نشرت صحيفة "اوكيمريوني" الصحيفة الرسمية للأكاديمية الوطنية الجورجية، مختارات من أشعار الشاعرة "ليلى علييفا" الحائزة على جائزة "مفتاح الحياة" التي تقدمها سنويًا إحدى الجمعيات الخيرية بالولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك وسام "بوشكين" الذهبي. وضمت هذه المختارات الشعرية قصائد من أشعاره مثل "نركض، ونطير، ونسرع"، و"الوقت" و"المتاجر والمطاعم" و"دموع العين".

وقد قام بترجمة هذه الاشعار إلى اللغة الجورجية الشاعر الجورجي الشهير "ماكفالا جوناشفيلي" رئيس اتحاد الكتاب الجورجيين.

ويجدر الإشارة إلى أن هذه الصحيفة تقوم بشكل دوري على مدار ثلاثين عاما بنشر مختارات من إبداع الأدباء من جميع أنحاء العالم.