Dans le cadre de l'« Année Nizami Gandjavi », déclarée en Azerbaïdjan, l'œuvre « Leyli et Madjnun » du grand poète azerbaïdjanais a été publiée en Allemagne.

  Le livre, publié par la maison d'édition de riche tradition « Hans-Jürgen Maurer » de Francfort, a été traduit en allemand par Rudolf Gelpke, un éminent traducteur allemand.

  Il convient de noter que le livre avait était publié pour la première fois par la maison d'édition « Manesse » à Zurich, en Suisse, en 1963, avec une préface qui a présenté Nizami Gandjavi aux lecteurs germanophones en tant que « poète persan ». A la suite de l'initiative et des efforts du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, l’œuvre a été pour la première fois publiée avec une nouvelle préface qui a présenté Nizami aux lecteurs des pays germanophones comme un « grand poète azerbaïdjanais. »

  L'auteur de la préface du livre, qui a été publié à mille exemplaires avec des illustrations en couleur et au design raffiné, est l’éminent spécialiste Rustam Aliyev, le rédacteur du livre est l’éditeur allemand connu Verlag Hans-Jürgen Maurer.

  Le livre sera exposé à la Foire internationale du livre de Francfort dans les prochains jours, sera placé dans les bibliothèques et librairies centrales d'Allemagne, d'Autriche, de Suisse, du Liechtenstein et du Luxembourg et les manifestations de présentation et de promotion sont prévues.