L’article sur la politique pétrolière de Heydar Aliyev dans les médias étrangers
Les portails « t-vine.com » (Grande-Bretagne), « alquiblaweb.com » (Espagne), « alharir.info » (Algérie), « mustaqila.com », « afkarhura.com », « ashurnews.com » (Iraq), « rayetmisr.com », « embassies.news » (Egypte), « detayhaberler.com » (Turquie), « reflexionesinternacionales.blogspot.com » (Salvador), les pages Facebook « Khabar Yaoum », « Akbar al-Alam » (Maroc) ont publié un article intitulé « Le pétrole azerbaïdjanais dans la politique mondiale », consacré à la politique pétrolière du fondateur de l’Azerbaïdjan contemporain, de la personnalité politique de renommée mondiale Heydar Aliyev.
L’auteur de l’article qui reflète l'activité historique et intense du Leader national dans le domaine pétrolier est l’écrivain et le journaliste russe bien connu Viktor Andrianov.
Extrait du livre « Vie des personnes remarquables – Heydar Aliyev »
LE PETROLE AZERBAÏDJANAIS DANS LA POLITIQUE MONDIALE
Le « Contrat du siècle » est devenu une percée politique et économique de l'Azerbaïdjan vers le XXIe siècle. Incontestablement, c'est avant tout le mérite de Heydar Aliyev, l’œuvre de son intellect, de sa volonté, de son énergie. C’est pourquoi nous parlerons de manière détaillée de cet événement historique qui s’est ressenti dans le monde entier.
Le quatre février 1994, le Président azerbaidjanais Heydar Aliyev a publié une ordonnance « L'accélération du développement des gisements de pétrole et de gaz offshore en Azerbaïdjan. » Ce document stratégique a constitué la base des négociations menées par la Compagnie pétrolière étatique du pays avec un consortium des plus grandes entreprises de la planète. Suite aux résultats de ces négociations, le 14 septembre 1994, le Président a signé un décret. Il évaluait la portée économique, sociale et politique du projet. Le président de la Compagnie pétrolière étatique de la République d’Azerbaïdjan Natig Aliyev (ni le fils, ni le frère, ni le marieur) était chargé de signer le contrat sur le développement conjoint des gisements « Azeri », « Chirag » et de la partie profonde du gisement « Gunechli » et sur la distribution des quotas de production pétrolière entre la SOCAR et neuf compagnies étrangères – parmi eux, il y a aussi la compagnie russe « Lukoil. » Auparavant, l'Azerbaïdjan refusait d'inclure la compagnie « Lukoil », ainsi que des compagnies iraniennes et françaises, dans le consortium.
La cérémonie solennelle de signature du contrat a eu lieu le 20 septembre 1994 au palais « Gulustan. » Des ministres et des parlementaires, des députés et des entrepreneurs des États-Unis, de la Russie, de la Grande-Bretagne, de la Turquie et de la Norvège étaient venus à Bakou.
Le pétrole est la plus grande richesse nationale de la République d’Azerbaïdjan et du peuple azerbaïdjanais, – a déclaré Heydar Aliyev en s’adressant aux invités. – C’est pourquoi, on appelle l'Azerbaïdjan le Pays du feu. – Il a fièrement rappelé l'histoire de l’exploitation pétrolière dans la république, a apprécié la contribution des pétroliers azerbaïdjanais à la victoire sur le fascisme dans la Grande Guerre patriotique.
– Nos pétroliers ont pris une part active dans le développement et l’exploitation de nouveaux gisements pétroliers partout en Union soviétique. Ce n'est pas un hasard si les nouveaux gisements pétroliers découverts et exploités grâce à leurs efforts et à leur travail ont été appelés « La Deuxième Bakou », « La Troisième Bakou », « La Quatrième Bakou. » Les mérites des pétroliers azerbaïdjanais dans développement et l'exploitation des plus grands gisements en Russie – des gisements de la Sibérie, de Tioumen, dans la création des complexes pétroliers et gaziers là-bas, sont inestimables.
Je considère qu’il est nécessaire de porter cela à l’attention de nos invités, de le rappeler au peuple azerbaïdjanais. Car tout cela est la fierté et la gloire du peuple azerbaïdjanais, parle des grands mérites de notre peuple, de nos pétroliers dans l’économie mondiale.
Ainsi parlait le Président au pays, se sont ressenties non seulement dans la belle salle, décorée avec des lumières brillantes, du palais « Gulustan », mais aussi dans chaque maison de toute la république, parce qu'il s’agissait du sort de la richesse du peuple.
– Je tiens à dire directement que le contrat n’a pas reflété tous les souhaits de la partie azerbaïdjanaise, – le Président a poursuivi son discours. – Mais nous comprenons que dans tout contrat, les intérêts des deux parties doivent être pris en compte. Le consortium des compagnies pétrolières de l’Occident a cherché à protéger ses intérêts, la Compagnie pétrolière étatique de l’Azerbaïdjan a fait des efforts pour protéger les intérêts nationaux de la République d’Azerbaïdjan. Je peux dire qu’à la suite d'un travail important et difficile, à la suite de l'approche des parties au travail avec un haut degré de responsabilité, on a préparé un contrat qui répond aux intérêts des deux parties.
Le deux décembre 1994, le Contrat est devenu loi. On a commencé, ou plutôt, on a poursuivi le travail acharné sur les plateformes de forage offshore et dans les laboratoires, dans les bureaux et sur les routes des oléoducs – à travers la Russie et la Géorgie...
AUTRES ARTICLES
-
L’œuvre de Vagif Bayatli Oder sur le portail littéraire argentin
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail...
-
L’œuvre de Rasul Rza sur le portail littéraire américain
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d'Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail...
-
Le livre « La vie du prophète Mahomet » a été publié
L'Agence de traduction du Centre de Traduction d’Etat d'Azerbaïdjan a publié le livre « La vie du prophète Mahomet », écrit par l’éminente écrivaine russe Vera...