En guise de contribution au 100e anniversaire du fondateur de l'Azerbaïdjan moderne, de la personnalité politique de renommée mondiale Heydar Aliyev, le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », préparé grâce aux efforts conjoints de l'intelligentsia géorgienne et du Centre de Traduction d'Etat d'Azerbaïdjan, a été publié à Tbilissi.

Les matériels documentaires tels que « La Première rencontre avec la Géorgie », « Le Symbole d'amitié – la route et le pont », « La Cérémonie d'inauguration de l'oléoduc Bakou-Supsa », « La décision ferme », « Heydar Aliyev et Eduard Chevardnadze lors de la conférence de presse », « Le Discours de Heydar Aliyev à l'Université d'Etat de Tbilissi », « Heydar Aliyev et la Géorgie », « Les propos sur Heydar Aliyev dans le monde », rassemblés dans le livre qui reflète l'intérêt désintéressé, l’attitude familière et chaleureuse du Grand Leader pour la Géorgie et le peuple géorgien ancien, sont présentés avec des sténogrammes et photos d'archives des interventions lors de manifestations socio-politiques et culturels organisées dans le pays amis.

La cheffe de projet de l'élégante édition préparée en langues géorgienne et azerbaïdjanaise est l’Ecrivain du peuple d'Azerbaïdjan Afaq Massoud, les auteurs sont le président de l'Union des écrivains géorgiens Makvala Gonachvili et le coordinateur des relations littéraires et culturelles avec la Géorgie du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan Imir Mammadli, le rédacteur est le chef du Département de la science, de l'éducation et de la culture, l'écrivain Etimad Bachketchid.

Le livre a été publié dans la prestigieuse Maison d'édition géorgienne « Merani. »