Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire espagnol « alquiblaweb.com » a publié la nouvelle « Le Conte du dernier brave... » (traduite en espagnol) du célèbre écrivain azerbaïdjanais Orkhan Fikretoglu.

Les auteurs de la traduction espagnole de la nouvelle, présentée avec une information sur l’œuvre de l'écrivain, sont le philologue espagnol Francisco Capilla Martin et la spécialiste de la langue espagnole Tutukhanum Yunusova.

Il convient de noter que le portail qui dispose d’un large lectorat, présente régulièrement sur ses pages les œuvres d'écrivains et de poètes de renommée mondiale tels que Fiodor Dostoïevski, Juan Gil-Albert, Gustavo Adolfo Bécquer, Jane Austen, Virginia Woolf, Jean Paul Sartre, Emile Zolya, Roque Dalton Garcia.

Orkhan Fikretoglu

(1966)

·      Ecrivain, journaliste, scénariste.

·      Il est diplômé de l’Institut de littérature Maxime-Gorki à Moscou.

·      Il a travaillé comme rédacteur en chef au Studio de cinéma « Azerbaïdjanfilm » Djafar Djabbarli, le directeur adjoint de la Compagnie interétatique de télévision « MIR » et le directeur du magazine de cinéma satirique « Mozalan. ». Actuellement, il est conseiller du ministre de la Culture de la République d'Azerbaïdjan.

·      Il est l'auteur de livres de prose tels que « Un très long conte sur le monde », « Le Matin », « L'Homme du troisième jour », « Le Solitaire », « Le Texte mort. »

·      Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues étrangères.

·      Certaines de ses pièces ont été mises en scène.

·      Les long-métrages et documentaires intitulés « L’Espoir », « Le Gaucher », « La Voix », « Man in White Canvas », « Le Tour de la Vierge », « Le Territoire », « Le Mensonge », « Le Papillon », « Le Devoir » ont été tournés sur la base de ses scripts.

·      Il est artiste émérite.

·      Son roman « Le Sept » a reçu un prix spécial en Allemagne.

·      Le film « La Chanson de tapis » a remporté le premier prix du premier Festival international du film de Yalta.

https://www.alquiblaweb.com/2023/11/20/el-cuento-del-ultimo-heroe-de-orkhan-fikratoghlu/