Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire argentin « www.antologiapoetica.com.ar » a publié l’extrait « La Louange du Prophète » (traduit en espagnol) du poème « Les Sept Beautés » du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi.

L’information sur l'œuvre du poète est incluse dans la section « Auteurs azerbaïdjanais » du portail, créée en coopération avec le Centre de Traduction.

L'auteur de la traduction en espagnol est la traductrice et philologue espagnole bien connue Carmen Linares.

Il convient de noter que le portail qui dispose d’un large lectorat, publie régulièrement des œuvres d'écrivains et de poètes de renommée mondiale tels qu’Omar Khayyam, Victor Hugo, Edgar Allan Poe, Alexandre Blok, Emily Dickinson, Boris Pasternak, Federico García Lorca, Friedrich Schiller, Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Pablo Neruda.

  Nizami Gandjavi

  (1141-1209)

  ● Poète-philosophe.

  ● İl est l'auteur du divan « Khamsé » de 20 000 vers, composé de cinq poèmes.

  ● Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues du monde.

  ● Des copies manuscrites rares sont conservées dans de nombreux musées, bibliothèques et fonds de manuscrits du monde.

  ● L’année 2021 était déclarée « Année Nizami Gandjavi » en Azerbaïdjan.

https://www.antologiapoetica.com.ar/poema-de-nizami-ganjavi-poeta-clasico-de-azerbaiyan/#google_vignette