Les paroles sages de Heydar Aliyev sur le portail allemand

En tant que contribution à l'Année de Heydar Aliyev, déclarée en Azerbaïdjan, le portail culturel allemand « Zitate gehrümter Personen » a publié les paroles sages de l'homme d'État de renommée internationale Heydar Aliyev.

Les auteurs de la traduction allemande des paroles sages, présentés avec une information sur la vie et l’activité de Heydar Aliyev, sont le spécialiste allemand de la littérature Martin Svoboda et la spécialiste de la langue allemande du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan Maryam Samadova.

Il convient de noter que le portail « Zitate gehrümter Personen », qui dispose d’un large lectorat dans les pays germanophones, présente régulièrement sur ses pages des informations sur des hommes politiques, des philosophes, des écrivains et des poètes de renommée mondiale et leurs aphorismes.

 

Heydar Aliyev

Date de naissance : 10 mai 1923

Date de décès : 12 décembre 2003

 

Heydar Alirza oglu Aliyev a été pendant de nombreuses années le plus éminent homme politique et homme d'État de la RSS d'Azerbaïdjan, puis de la République d'Azerbaïdjan indépendante.

De 1969 à 1982, il a travaillé comme premier secrétaire du Comité central du Parti communiste d'Azerbaïdjan. En 1982, il a été élu membre du Politburo du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique et a été en même temps premier vice-président du Conseil des ministres de l'URSS.

Après l'effondrement de l'Union soviétique, il a été Président de la République d'Azerbaïdjan indépendante en 1993-2003.

 

Heydar Aliyev :

 

La véritable spiritualité ne s'achète pas à coups de millions ou de milliards. Mais les personnes sans spiritualité ne valent rien dans la société, même si elles ont des millions et des milliards. 

***

Il est plus facile de prévenir un événement que d'en éliminer les conséquences.

***

Chaque personne doit trouver sa place dans la vie. Mais précisément sa place, qui lui appartient.

***

Dans la vie, chacun choisit la gloire ou le déshonneur, le bien-être personnel ou le devoir social, l'égoïsme ou la conscience.

***

Maintenir l'indépendance, la rendre éternelle, est beaucoup plus difficile que de l'atteindre.

***

Les relations culturelles et scientifiques ont un impact important sur le renforcement des relations amicales entre les pays.

***

Si une injustice est commise à l'encontre de quelqu'un, elle ne doit être corrigée que par la justice. Mais commettre un crime contre l'injustice est encore pire que l'injustice elle-même.

***

Les personnalités éminentes démontrent au monde l'intellectualité, la science, la culture et la moralité de leur peuple.

***

L'intelligence ne peut être massive. Les scientifiques, les poètes, les compositeurs, les peintres, les écrivains, les artistes sont des personnes rares qui sont douées dès la naissance.

***

Le destin du peuple, de la Patrie, doit être le destin de chacun !

***

Les progrès futurs de la société dépendront en grande partie de ce que nous enseignons aujourd'hui à nos jeunes et de la manière dont nous le faisons.

     

 

 

https://beruhmte-zitate.de/autoren/heydr-liyev/

 

 

 

AUTRES ARTICLES

  • L’œuvre de Khaqani sur le portail littéraire anglais L’œuvre de Khaqani sur le portail littéraire anglais

    Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire... 

  • L’œuvre d’Isi Malikzade dans la revue littéraire électronique allemande L’œuvre d’Isi Malikzade dans la revue littéraire électronique allemande

    Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d'Etat d’Azerbaïdjan, la populaire revue littéraire électronique...

  • La nouvelle de Mevlud Mevlud sur les portails turcs La nouvelle de Mevlud Mevlud sur les portails turcs

    Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise contemporaine » du Centre de Traduction d'Etat d’Azerbaïdjan, les populaires portails turcs « detayhaberler.com », « dibace.net », « haber.232.com » ont publié la nouvelle « Nous avons déjà grandi » (traduite en turc) de l’écrivain talentueux Mevlud Mevlud mourut subitement.