Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de la Traduction d'État d’Azerbaïdjan, le portail littéraire américain « www.poetry.com » a publié le poème « La Violette » (traduit en anglais) du célèbre poète azerbaïdjanais Molla Panah Vagif.

L'auteur de la traduction anglaise du poème, présenté avec une information sur l'œuvre du poète, est le célèbre traducteur et philologue anglais Tom Botting.

Il convient de noter que le portail qui dispose d’un large lectorat, présente régulièrement sur ses pages les œuvres de poètes et d'écrivains de renommée mondiale tels que William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Friedrich Schiller, Emily Dickinson, Jane Austin, Pablo Neruda.

Molla Panah Vagif

(1717-1797)

  · Eminent poète, personnalité politique et publique azerbaïdjanaise du XVIIIe siècle.

  · Il était le grand vizir du khan du Karabagh.

  · Il est le créateur du genre du réalisme dans la poésie azerbaïdjanaise.

  · Il est l'auteur d'un grand nombre de ghazals, gochmas, tajnis, mustazad et mukhammas.

  · Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues du monde.

  · Le 12 janvier 2017, le Président de la République d'Azerbaïdjan Ilham Aliyev a signé un ordre « La célébration du 300e anniversaire du grand poète azerbaïdjanais Molla Panah Vagif », le nom du poète a été inclus dans le « Programme des anniversaires de personnalités éminentes et d'événements importants pour 2016-2017 Programme d'action 2016-2017 » de l'UNESCO. 

https://www.poetry.com/poem/187800/her-face-and-features,-rose-and-tulip-tinted%E2%80%A6