L’essai « Ta douleur est notre douleur, la Turquie ! » d’Afaq Massoud sur les portails turcs
Les principaux portails d'information et culturels de Turquie « detayhaberler.com, « gericagacioyku.com », « edibace.net » « guvengazetesi.com », « ığdırım76.com » ont publié l'essai « Ta douleur est notre douleur, la Turquie ! » de l'Ecrivaine du peuple azerbaïdjanais Afag Massoud, adressé au peuple turc frère à l’occasion de la catastrophe naturelle qui a frappé la Turquie. Nous présentons l’essai encore une fois.
« Ta douleur est notre douleur, la Turquie ! »
Ta douleur est notre douleur, ton âme est notre âme, la Turquie... Cette tragédie qui s'est abattue sur Toi, les blessures qui ont fait couler le sang sur ta poitrine, les ravages qui ont emporté des milliers de nos frères et sœurs, de nos fils et filles, de nos bébés, tout a blessé le cœur de tout l'Azerbaïdjan, du grand monde turc, ils ont ouvert des gouffres profonds et sans fond dans nos âmes...
Les bébés blessés qui ne comprennent pas ce qui se passe... les jeunes, les vieux, les adolescents courageux qui se trouvaient sous les décombres et qui ont tout fait pour sauver leurs compatriotes, les enfants, les femmes, les vieillards... les mères qui tenaient leurs bébés dans les bras et qui essayaient de le protéger au prix de leur propre vie... ou le père désespéré tenant patiemment la main sans vie de sa fille de 15 ans, qui a perdu sa vie sous les décombres... la force des secousses s'affaiblissent progressivement, mais les bâtiments continuent de trembler, pourtant les infirmières courageuses, les médecins, les journalistes, les cameramans, les sauveteurs, les chauffeurs, les ouvriers intrépides qui n'ont pas peur de se retrouver sous les décombres suivants du tremblement de terre, qui se jettent dans l'épicentre des points chauds, au lieu de fuir et de s'échapper...
Toutes ces images, ces événements choquants pour toute l'humanité, ont encore une fois montré au monde entier ton Invincibilité, la Grandeur et la Force de ton âme, la puissance de ton âme Eternelle et Victorieuse, puisant ses sources dans l'Amour infini pour Dieu, l'Homme et la Vie... tout cela a écrit une nouvelle Page héroïque de l'Histoire Turque...
Ne sois pas ébranlé, ne te décourage pas, ô Monument l'Endurance et d'Invincibilité de ce monde !
Existe, Vis, Elève-toi, Prospère ! Que ta Lumière éclaire le monde !
Afag Massoud
Ecrivaine du peuple
AUTRES ARTICLES
-
Les œuvres d'Orkhan Fikretoglu sur le portail littéraire espagnol
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire espagnol « alquiblaweb.com » a publié la nouvelle « Le Conte du dernier brave... » (traduite en espagnol) du célèbre écrivain azerbaïdjanais Orkhan Fikretoglu.
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été présenté à Tbilissi
Une cérémonie de présentation du livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », publié à Tbilissi en guise de contribution à l'Année Heydar Aliyev, a eu lieu. Ouvrant la manifestation, le président de l'Union des écrivains géorgiens, le lauréat du prix d'État Chota Roustavéli Makvala Gonashvili a évoqué le rôle décisif joué par Heydar Aliyev dans la vie politico-économique et sociale de la Géorgie dans les périodes difficiles de l'histoire et le changement radical de la réalité politique et économique dans la région grâce aux projets énergétiques qu'il a mis en œuvre. Ensuite, la présidente du Conseil d'administration du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, l''Écrivain du peuple Afag Massoud a pris la parole :
-
Le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie » a été publié
En guise de contribution au 100e anniversaire du fondateur de l'Azerbaïdjan moderne, de la personnalité politique de renommée mondiale Heydar Aliyev, le livre « Heydar Aliyev et la Géorgie », préparé grâce aux efforts conjoints de l'intelligentsia géorgienne et du Centre de Traduction d'Etat d'Azerbaïdjan, a été publié à Tbilissi.
