تم إصدار كتاب جديد للشاعر واقف باياتلي أودر
![تم إصدار كتاب جديد للشاعر واقف باياتلي أودر](https://aztc.gov.az/thumbs/index.php?size=410&src=posts/Vaqif_5da06f31e09e4.jpg)
تم نشر كتاب الشاعر المعروف ورجل الفنون الجميلة واقف باياتلي اودر، المسمى "قصائد باياتلي" (من قبل مركز الترجمة الحكومي الاذربيجانية).
يبدأ الكتاب بمقال "الشاعر الذي يتدفق في البكاء" من تأليف آفاق مسعود ويحتوي الكتاب على أكثر من ٢٥٠ قصيدة للشاعر. منها: "أنت تعرفني، يا ايها الخلود"، "لنجعل الكذب أكثر جمالا من الواقع"، "الوجه المبتسم الحقيقي"، "الضحايا يبكون من الجلادين"، "الحب ليس كافيًا ليصبح مجنونا في هذا العالم"، و"الخلود لا يجئ، أنت تذهب نحو ذلك..." وغيرها الكثير من قصائد الشاعر.
مؤلف الرسوم التوضيحية للقصائد هو (مزاهر أفشار) أستاذ في جامعة أكدنيز في أنطاليا.
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "ملا بناه واقف" على البوابة الأدبية في الولايات المتحدة الأمريكية
نشرت بوابة "Poetry.com" الأدبية في الولايات المتحدة الأمريكية قصيدة "البنفسج" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "جليل محمد قولو زاده" على البوابة الأدبية في النمسا
نشرت بوابة "Gedichtesammlung.net" الأدبية النمساوية قصة "صندوق بريد" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب
-
منح شهادات في تخصص الترجمة
انتهت مراحل "اختبارات الترجمة" التي نظمها مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني بهدف تحديد المترجمين المحترفين. ومُنحت