صدور كتاب "دروس في الألسنية العامة" الشهير لفرديناند دو سوسور بالأذربيجانية
ظهر الكتاب الجديد لمركز الترجمة الأذربيجاني إلى عالم النور وهذا هو "دروس في الألسنية العامة" لفرديناند دو سوسور. فرديناند دو سوسور من أشهر علماء اللغة السويسريين في العصر الحديث ومؤسس علم اللغة الهيكلي.
ويستند الكتاب المذكور على محاضرات العالم وكان له تأثير كبير على التفكير الإنساني من القرن الماضي. تم تجميع الكتاب بعد ثلاث سنوات من وفاة العالم من قبل اللغويين السويسريين المشهورين – تشارل بالي وألبير سيش. يعتبر الكتاب الذي تمت ترجمته الى العديد من اللغات العالمية عملا بحثيا أكثر قيمة يحدد مراحل تطوير علم اللغة.
تُرجم الكتاب المخصص لمجموعة واسعة من القراء الى الأذربيجانية من قبل الأكاديمي نظامي جعفروف والدكتوراه في اللغة إسماعيل تميرغلو.
مقالات أخرى
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "يوسف صمد أوغلو" على البوابة الأدبية في ألمانيا
نشرت بوابة "Schreiber Netzwerk" (شبكة الكاتب) الأدبية الألمانية قصة "الحجر البارد" المترجمة إلى اللغة الألمانية لكاتب الشعب الأذربيجاني "يوسف صمد أوغلو"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "أورخان فكرت أوغلو" على البوابة الأدبية في إسبانيا
نشرت بوابة "Alquibla" الأدبية الإسبانية قصة "حكاية البطل الأخير" المترجمة إلى اللغة الإسبانية للكاتب الأذربيجاني المعروف "أورخان فكرت أوغلو". وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
-
حفل تدشين كتاب "حيدر علييف وجورجيا" في تبليسي
أقيم حفل تدشين كتاب بعنوان "حيدر علييف وجورجيا" في تبليسي، حيث تم إصداره إسهاما لعام "حيدر علييف"، وذلك في قاعة الاحتفالات ببرلمان جورجيا. وقد استهل الحفل بكلمة السيدة "ماكفالا جوناشفيلي" رئيسة الاتحاد الكتاب الجورجيين، والحاصلة على جائزة "شوتا روستافيلي"، وتحدثت عن الدور الحاسم الذي لعبه "حيدر علييف" في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية لجورجيا خلال الفترات الصعبة من التاريخ، وعن التغيير الجذري للواقع السياسي والاقتصادي في المنطقة بفضل مشاريع الطاقة المنفذة من قبله. ثم ألقت كلمة السيدة "آفاق مسعود" رئيسة مجلس إدارة مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني، وكاتبة الشعب الأذربيجاني:
