تم نشر كتاب "الشعب الأذربيجاني موجز السيرة والمسيرة" من سلسلة كتب مركز الترجمة التابعة لمجلس الوزراء الأذربيجاني.

يبحث الكتاب عن سيرة الشعب الأذربيجاني الذي يملك تاريخا قديما في العالم. يبحث أيضا عن فترات ومراحل تشكل الأذربيجانيين كأمة. يسلط الكتاب الضوء على المعلومات المتعلقة بحفاظ الشعب الأذربيجاني الذي نال استقلاله في اواخر القرن العشرين على هويته الوطنية على اساس تقاليده العرقية والسياسية والثقافية الغنية وتقدمه بطريق التطور الديمقراطي وأثبات نفسه في  العالم على ضوء الحقائق التاريخية و المواد الوثائقية. ومن المخطط أن يتم نشر الكتاب في العالم العربي المسلم وترجمته إلى العديد من لغات العالم.

تم تأليف الكتاب من قبل بظامي جعفروف. ترجم الكتاب من قبل  الدكتور أحمد سامي العايدي الملحق الثقافي للشؤون الثقافية لسفارة جمهورية مصر العربية لدى جمهورية أذربيجان.