صدور كتاب للشاعر الأذربيجاني "سلام سارفان" في أوكرانيا
صدرت عن دار نشر "ساميت - كنيغا" الأوكرانية العريقة الترجمة الأوكرانية لكتاب " العالم ضحل، لا يمكن الغرق " للشاعر الأذربيجاني الشهير "سلام سارفان".
ويتضمن الكتاب الترجمة الأوكرانية لأكثر من 100 قصيدة شعرية، مثل: "لا تقلق، لن ينصلح الحال"، "مرقدنا مرقد نهر"، "تعبتي، واحببتني" ، "البهلوان".
وقد قام بترجمة الكتاب للغة الاوكرانية والتقديم له الشاعر الأوكراني الشهير الحائز على جائزة مهرجان الشعر العالمي "ليسيا مودراك" .
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".