صدرت عن دار نشر "ساميت - كنيغا" الأوكرانية العريقة الترجمة الأوكرانية  لكتاب " العالم ضحل، لا يمكن الغرق " للشاعر الأذربيجاني الشهير "سلام سارفان".

ويتضمن الكتاب الترجمة الأوكرانية لأكثر من 100 قصيدة شعرية، مثل: "لا تقلق، لن ينصلح الحال"، "مرقدنا مرقد نهر"، "تعبتي، واحببتني" ، "البهلوان".

 وقد قام بترجمة الكتاب للغة الاوكرانية والتقديم له الشاعر الأوكراني الشهير الحائز على جائزة مهرجان الشعر العالمي "ليسيا مودراك" .