Registre des traducteurs
|
A l’attention des traducteurs certifiés ! Les certificats d'évaluation de la capacité professionnelle, présentés aux spécialistes de la traduction, qui participent depuis 2018 aux « Tours de qualification » du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, sont valables pour une période de 3 (trois) ans. |
Liste des traducteurs certifiés
|
№ |
Nom et prénom |
Domaine de traduction |
Langue |
Année |
||||||||||
|
ANGLAIS |
||||||||||||||
|
1 |
Chirinov Emin |
Socio-politique |
anglais-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
2 |
Ali Chukru |
Droit, finances, économie |
anglais-azerbaïdjanais- anglais |
2019 |
||||||||||
|
3 |
Nabiyeva Aygul |
Socio-politique |
anglais-azerbaïdjanais |
2019 |
||||||||||
|
4 |
Nuraliyeva Saïda |
Socio-politique, droit |
anglais-azerbaïdjanais-anglais |
2020 |
||||||||||
|
5 |
Zeynalov Mansur |
Culture, art (cinéma, théâtre, littérature, musique) |
anglais-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
6 |
Rahmanova Arifa |
Socio-politique, média |
anglais-azerbaïdjanais- anglais |
2021 |
||||||||||
|
7 |
Hasanova Narmin |
Média, socio-politique |
russe-anglais-russe |
2022 |
||||||||||
|
8 |
Ahadov Issa |
Economie |
azerbaïdjanais- anglais-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
9 |
Seïtline Alexeï |
Traitement du pétrole et du gaz, pétrochimie, construction, technique, droit |
anglais-russe-anglais |
2018 |
||||||||||
|
10 |
Huseynov Elmar |
Scientifico-technique, militaro-technique, construction, technique générale |
anglais-russe-anglais |
2018 |
||||||||||
|
11 |
Huseynova Solmaz |
Agriculture |
azerbaïdjanais- anglais-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
12 |
Aliyev Djeyhun |
Socio-politique, économie |
anglais-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
13 |
Hasanova Sevil |
Droit |
anglais-russe-anglais |
2018 |
||||||||||
|
RUSSE |
||||||||||||||
|
1 |
Chirinov Emin |
Socio-politique |
azerbaïdjanais-russe-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
2 |
Ahmadova Reyhan |
Biologie, psychologie, sciences humaines |
russe-azerbaïdjanais |
2022 |
||||||||||
|
3 |
Yagubov Elvin |
Finances, économie, socio-polítique |
russe-azerbaïdjanais |
2019 |
||||||||||
|
4 |
Huseynov Elmar |
Scientífique, scientifico-technique, militaro-technique |
azerbaïdjanais-russe |
2018 |
||||||||||
|
5 |
Aliyev Djeyhun |
Socio-politique, économie, finances |
azerbaïdjanais-russe-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
GREC |
||||||||||||||
|
1 |
Mammadov Elnur |
Socio-politique, littérature, culture |
grec-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
UKRAINIEN |
||||||||||||||
|
1 |
Hasanova Sevil |
Droit, média |
ukrainien-russe, ukrainien-azerbaïdjanais |
2021 2020 |
||||||||||
|
PORTUGAIS |
||||||||||||||
|
1 |
Mirzayev Rustam |
Histoire, culture, droit |
portugais-russe |
2022 |
||||||||||
|
ESPAGNOL |
||||||||||||||
|
1 |
Ahmadova Turkan |
Socio-politique |
espagnol-azerbaïdjanais-espagnol |
2020 |
||||||||||
|
2 |
Karimli Aysel |
Socio-politique |
espagnol-russe-espagnol |
2020 |
||||||||||
|
3 |
Khalilli Afgan |
Scientífico-technique, médecine, droit, socio-polítique |
azerbaïdjanais-espagnol- azerbaïdjanais (il connaît aussi le portugais) |
2018 |
||||||||||
|
4 |
Aliyeva Aysel |
Socio-politique, économie, finances |
espagnol-russe-espagnol |
2018 |
||||||||||
|
PERSAN |
||||||||||||||
|
1 |
Ali Chukru |
Droit |
persan-azerbaïdjanais-persan |
2019 |
||||||||||
|
2 |
Djafarov Mahammad |
Média |
persan-azerbaïdjanais-persan |
2020 |
||||||||||
|
3 |
Hasanov Elnur |
Socio-politique |
persan-azerbaïdjanais-persan |
2018 |
||||||||||
|
TURC |
||||||||||||||
|
1 |
Guliyev Imanyar |
Socio-politique, droit |
turc-azerbaïdjanais |
2019 |
||||||||||
|
ALLEMAND |
||||||||||||||
|
1 |
Aliyeva Zulfiyya |
Médecine |
allemand- azerbaïdjanais, russe-allemand, allemand-russe |
2018 |
||||||||||
|
FRANÇAIS |
||||||||||||||
|
1 |
Bakirli Tchilanay |
Socio-politique |
français-azerbaïdjanais-français |
2019 |
||||||||||
|
2 |
Mammadova Tchinara |
Socio-politique |
français-russe-français |
2019 |
||||||||||
|
ARABE |
||||||||||||||
|
1 |
Eyvazzade Ayten |
Socio-politique |
azerbaïdjanais-arabe-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
HEBREU |
||||||||||||||
|
1 |
Garayev Aykhan |
Socio-politique |
hébreu- azerbaïdjanais-hébreu |
aykhan@live.com |
2019 |
|||||||||
|
TCHEQUE |
||||||||||||||
|
1 |
Assadova Chabnam |
Socio-politique |
tchèque- azerbaïdjanais-tchèque tchèque-russe-tchèque |
2021 |
||||||||||
AUTRES ARTICLES
-
Victoria Romero : « Il faut poursuivre les projets communs entre le Centre et les Ambassades d'Amérique latine »
Le 26 septembre, l'Ambassadrice Extraordinaire et Plénipotentiaire des Etats-Unis du Mexique en Azerbaïdjan, Mme Victoria Romero, a visité le Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan.
-
Les certificats ont été présentés à leurs titulaires
Les Tours qualificatifs suivants, organisés par le Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan pour identifier les spécialistes professionnels de la traduction, sont terminés. Les spécialistes de la traduction qui ont réussi dans les domaines socio-politique, des relations internationales, scientifique et technique, économique, financier et juridique, ont reçu des certificats du Centre.
-
Le livre du célèbre Tsereteli pour la première fois en langue azerbaïdjanaise
Dans le cadre du projet de subvention de la Maison des écrivains géorgiens, l'Agence de traduction du CTEA a publié un livre de poèmes intitulé « Mes chansons », dans lequel sont rassemblés des exemples poétiques choisis du poète Akaki Tsereteli, un classique de la poésie géorgienne.
