Registre des traducteurs
|
A l’attention des traducteurs certifiés ! Les certificats d'évaluation de la capacité professionnelle, présentés aux spécialistes de la traduction, qui participent depuis 2018 aux « Tours de qualification » du Centre de Traduction d'État d'Azerbaïdjan, sont valables pour une période de 3 (trois) ans. |
Liste des traducteurs certifiés
|
№ |
Nom et prénom |
Domaine de traduction |
Langue |
Année |
||||||||||
|
ANGLAIS |
||||||||||||||
|
1 |
Chirinov Emin |
Socio-politique |
anglais-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
2 |
Ali Chukru |
Droit, finances, économie |
anglais-azerbaïdjanais- anglais |
2019 |
||||||||||
|
3 |
Nabiyeva Aygul |
Socio-politique |
anglais-azerbaïdjanais |
2019 |
||||||||||
|
4 |
Nuraliyeva Saïda |
Socio-politique, droit |
anglais-azerbaïdjanais-anglais |
2020 |
||||||||||
|
5 |
Zeynalov Mansur |
Culture, art (cinéma, théâtre, littérature, musique) |
anglais-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
6 |
Rahmanova Arifa |
Socio-politique, média |
anglais-azerbaïdjanais- anglais |
2021 |
||||||||||
|
7 |
Hasanova Narmin |
Média, socio-politique |
russe-anglais-russe |
2022 |
||||||||||
|
8 |
Ahadov Issa |
Economie |
azerbaïdjanais- anglais-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
9 |
Seïtline Alexeï |
Traitement du pétrole et du gaz, pétrochimie, construction, technique, droit |
anglais-russe-anglais |
2018 |
||||||||||
|
10 |
Huseynov Elmar |
Scientifico-technique, militaro-technique, construction, technique générale |
anglais-russe-anglais |
2018 |
||||||||||
|
11 |
Huseynova Solmaz |
Agriculture |
azerbaïdjanais- anglais-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
12 |
Aliyev Djeyhun |
Socio-politique, économie |
anglais-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
13 |
Hasanova Sevil |
Droit |
anglais-russe-anglais |
2018 |
||||||||||
|
RUSSE |
||||||||||||||
|
1 |
Chirinov Emin |
Socio-politique |
azerbaïdjanais-russe-azerbaïdjanais |
2018 |
||||||||||
|
2 |
Ahmadova Reyhan |
Biologie, psychologie, sciences humaines |
russe-azerbaïdjanais |
2022 |
||||||||||
|
3 |
Yagubov Elvin |
Finances, économie, socio-polítique |
russe-azerbaïdjanais |
2019 |
||||||||||
|
4 |
Huseynov Elmar |
Scientífique, scientifico-technique, militaro-technique |
azerbaïdjanais-russe |
2018 |
||||||||||
|
5 |
Aliyev Djeyhun |
Socio-politique, économie, finances |
azerbaïdjanais-russe-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
GREC |
||||||||||||||
|
1 |
Mammadov Elnur |
Socio-politique, littérature, culture |
grec-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
UKRAINIEN |
||||||||||||||
|
1 |
Hasanova Sevil |
Droit, média |
ukrainien-russe, ukrainien-azerbaïdjanais |
2021 2020 |
||||||||||
|
PORTUGAIS |
||||||||||||||
|
1 |
Mirzayev Rustam |
Histoire, culture, droit |
portugais-russe |
2022 |
||||||||||
|
ESPAGNOL |
||||||||||||||
|
1 |
Ahmadova Turkan |
Socio-politique |
espagnol-azerbaïdjanais-espagnol |
2020 |
||||||||||
|
2 |
Karimli Aysel |
Socio-politique |
espagnol-russe-espagnol |
2020 |
||||||||||
|
3 |
Khalilli Afgan |
Scientífico-technique, médecine, droit, socio-polítique |
azerbaïdjanais-espagnol- azerbaïdjanais (il connaît aussi le portugais) |
2018 |
||||||||||
|
4 |
Aliyeva Aysel |
Socio-politique, économie, finances |
espagnol-russe-espagnol |
2018 |
||||||||||
|
PERSAN |
||||||||||||||
|
1 |
Ali Chukru |
Droit |
persan-azerbaïdjanais-persan |
2019 |
||||||||||
|
2 |
Djafarov Mahammad |
Média |
persan-azerbaïdjanais-persan |
2020 |
||||||||||
|
3 |
Hasanov Elnur |
Socio-politique |
persan-azerbaïdjanais-persan |
2018 |
||||||||||
|
TURC |
||||||||||||||
|
1 |
Guliyev Imanyar |
Socio-politique, droit |
turc-azerbaïdjanais |
2019 |
||||||||||
|
ALLEMAND |
||||||||||||||
|
1 |
Aliyeva Zulfiyya |
Médecine |
allemand- azerbaïdjanais, russe-allemand, allemand-russe |
2018 |
||||||||||
|
FRANÇAIS |
||||||||||||||
|
1 |
Bakirli Tchilanay |
Socio-politique |
français-azerbaïdjanais-français |
2019 |
||||||||||
|
2 |
Mammadova Tchinara |
Socio-politique |
français-russe-français |
2019 |
||||||||||
|
ARABE |
||||||||||||||
|
1 |
Eyvazzade Ayten |
Socio-politique |
azerbaïdjanais-arabe-azerbaïdjanais |
2021 |
||||||||||
|
HEBREU |
||||||||||||||
|
1 |
Garayev Aykhan |
Socio-politique |
hébreu- azerbaïdjanais-hébreu |
aykhan@live.com |
2019 |
|||||||||
|
TCHEQUE |
||||||||||||||
|
1 |
Assadova Chabnam |
Socio-politique |
tchèque- azerbaïdjanais-tchèque tchèque-russe-tchèque |
2021 |
||||||||||
AUTRES ARTICLES
-
L’œuvre d’Isi Malikzade dans la revue littéraire électronique allemande
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde virtuel international » du Centre de Traduction d'Etat d’Azerbaïdjan, la populaire revue littéraire électronique...
-
La nouvelle de Mevlud Mevlud sur les portails turcs
Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise contemporaine » du Centre de Traduction d'Etat d’Azerbaïdjan, les populaires portails turcs « detayhaberler.com », « dibace.net », « haber.232.com » ont publié la nouvelle « Nous avons déjà grandi » (traduite en turc) de l’écrivain talentueux Mevlud Mevlud mourut subitement.
-
Le livre « Classification des mots effacés du « Dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise » a été publié
Le Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan a publié le livre volumineux « Classification des mots effacés du « Dictionnaire orthographique de la langue azerbaïdjanaise »
