Elenco di traduttori certificati
|
All'attenzione degli specialisti della traduzione che hanno ottenuto un certificato negli "esami di qualificazione"!
I certificati per la valutazione della capacità professionale presentati ai traduttori specialisti che hanno partecipato negli "esami di qualificazione" dal 2018 del Centro Statale di Traduzione dell'Azerbaigian sono validi per un periodo di 3 (tre) anni. |
Elenco di traduttori certificati
|
N |
Nome Cognome |
Campo di traduzone |
Lingua |
Anno |
|
|
|
|
|
Lingua inglese |
|
|
|
1 |
Shirinov Emin |
Socio-politico |
Inglese-Azerbaigiano |
2018 |
|
|
2 |
Ali Shukru |
Diritto |
Inglese-Azerbaigiano Azerbaigiano - Inglese |
|
|
|
3 |
Nabiyeva Aygul |
Socio-politico |
Inglese-Azerbaigiano |
2019 |
|
|
4 |
Nuraliyeva Saida |
Socio-politico, diritto |
Inglese-Azerbaigiano Azerbaigiano - Inglese |
2020 |
|
|
5 |
Zeynalov Mansur |
Cultura, arte (cinema, teatro, letteratura, musica) |
Inglese-Azerbaigiano |
2021 |
|
|
6 |
Rahmanova Arifa |
Socio-politico, media |
Inglese-Azerbaigiano Azerbaigiano - Inglese |
|
|
|
7 |
Hasanova Narmin |
Media, Socio-politico |
Russo - Inglese - Russo |
2022 |
|
|
8 |
Ahadov Isa |
Economia |
Inglese-Azerbaigiano Azerbaigiano - Inglese |
2018 |
|
|
9 |
Aleksey Seytlin |
Lavorazione di petrolio e gas, petrolchimico, tecnico delle costruzioni, diritto, ecc. |
Russo - Inglese - Russo |
2018 |
|
|
10 |
Huseynov Elmar |
Scientifico-tecnico, tecnico-militare, edilizia, attrezzature generali |
Russo - Inglese - Russo |
2018 |
|
|
11 |
Huseynova Solmaz |
Agricoltura |
Inglese-Azerbaigiano Azerbaigiano - Inglese |
2018 |
|
|
12 |
Aliyev Jeyhun |
Socio-politico e Economia |
Inglese-Azerbaigiano |
2021 |
|
|
13 |
Hasanova Sevil |
Diritto |
Russo - Inglese - Russo |
2018 |
|
|
|
|
|
Lingua russa |
|
|
|
1 |
Shirinov Emin |
Socio-politico |
Azerbaigiano – russo - azerbaigiano |
2018 |
|
|
2 |
Ahmadova Reyhan |
Biologia, psicologia, scienze umane |
russo - azerbaigiano |
2022 |
|
|
3 |
Yagubov Elvin |
Economia e finanza, Socio-politico |
russo - azerbaigiano |
2019 |
|
|
4 |
Elmar Huseynov |
scientifico, tecnico scientifico, tecnico militare |
Azerbaigiano – russo |
2018 |
|
|
5 |
Aliyev Jeyhun |
Socio-politico, Economia e finanza |
Azerbaigiano – russo - azerbaigiano |
2021 |
|
|
|
|
|
Lingua greca |
|
|
|
1 |
Mammadov Elnur |
Socio-politico, arte, cultura |
Greco - Azerbaigiano |
2021 |
|
|
|
|
|
Lingua ucraina |
|
|
|
1 |
Hasanova Sevil |
Diritto Media |
ucraino-russo ucraino- azerbaigiano |
2021 2020 |
|
|
|
|
|
Lingua portoghese |
|
|
|
1 |
Mirzayev Rustam |
storia, cultura e diritto, cioè umanitari |
Portoghese-russo |
2022 |
|
|
|
|
|
Lingua spagnola |
|
|
|
1 |
Ahmadova Turkan |
Socio-politico |
Spagnolo – Azerbaigiano - Spagnolo |
2020 |
|
|
2 |
Karimli Aysel |
Socio-politico |
Spagnolo – russo - spagnolo |
2020 |
|
|
3 |
Khalilli Afgan |
Scientifico e tecnico, medicina, diritto, Socio-politico, |
Spagnolo – Azerbaigiano – Spagnolo, Conosce anche la lingua portoghese |
2018 |
|
|
4 |
Aliyeva Aysel |
Socio-politico, Economia e finanza |
Spagnolo – russo - spagnolo |
2018 |
|
|
|
|
|
Lingua persiana |
|
|
|
1 |
Ali Shukru |
Diritto |
Persiano-azerbaigiano -persiano |
2019 |
|
|
2 |
Jafarov Mahammad |
Media |
Persiano-azerbaigiano -persiano |
mehemmedm238@gmail |
2020 |
|
3 |
Hasanov Elnur |
Socio-politico |
Persiano-azerbaigiano -persiano |
070 303 32 58 055 455 43 40 |
2018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua turca |
|
|
|
1 |
Guliyev Imanyar |
Socio-politico, diritto |
Turco - azerbaigiano |
irbdu@yahoo.com |
2019 |
|
|
|
|
Lingua tedesca |
|
|
|
1 |
Aliyeva Zulfiyya |
Medicina |
tedesco- azerbaigiano tedesco; russo-tedesco-russo |
ingeminshirinov4@gmail.com |
2018 |
|
|
|
|
Lingua francese |
|
|
|
1 |
Bakirli Chalinay |
Socio-politico |
francese- azerbaigiano -francese |
cilenayerhan@gmail.com |
2019 |
|
2 |
Mammadova Chinara |
Socio-politico |
francese- russo -francese |
chinara.mammadova18@gmail.com |
2019 |
|
|
|
|
Lingua araba |
|
|
|
1 |
Eyvazzada Aytan |
Socio-politico |
Azerbigaiano -arabo- azerbaigiano |
ayteneyvazzadeh@gmail.com |
2021 |
|
|
|
|
Lingua ebraica |
|
|
|
1 |
Garayev Aykhan |
Socio-politico |
Ebraico – azerbaigiano - ebraico |
aykhan@live.com |
2019 |
|
|
|
|
Lingua ceca |
|
|
|
1 |
Asadova Shabnam |
Socio-politico |
Socio-politico |
shebnemasadova90@gmail.com |
2021 |
Altri articoli
-
Il libro del famoso Sereteli è per la prima volta in lingua azerbaigiana
L'agenzia di traduzione ADTM nell'ambito del progetto di sovvenzione della Casa degli Scrittori della Georgia, ha pubblicato un libro di poesie intitolato “Le mie canzoni” in cui sono raccolti esempi poetici selezionati del poeta Akaki Sereteli, un classico della poesia georgiana.
-
Il racconto di Saday Budagli sulla rivista letteraria israeliana
Il racconto “Giorni sereni” tradotto in russo del noto scrittore azerbaigiano Saday Budagli è stato pubblicato sulla rivista letteraria israeliana “Articolo” nell'ambito del progetto “Letteratura Azerbaigiana nel mondo internazionale” del Centro Statale di Traduzione
