THE REGISTRY OF TRANSLATORS
|
For the attention of the translators who have passed the Qualifying Examinations! Since 2018, the certificates of professional skill assessment issued to the translators who have been participating in the "Qualifying Exams" of the Azerbaijan State Translation Centre have been valid for a period of 5 (five) years. |
List of certified translators
|
№ |
Surname and name |
Field of Translation |
Language |
Year |
|
|
ENGLISH |
|
||||
|
1 |
Shirinov Emin |
Sociology and Politics |
English- Azerbaijani |
2018 |
|
|
2 |
Shukru Ali |
Law Finance and Economy |
English - Azerbaijani - English |
2020 2019 |
|
|
3 |
Nabiyeva Aygul |
Sociology and Politics |
English - Azerbaijani |
2019 |
|
|
4 |
Nuraliyeva Saida |
Sociology and Politics; Law |
English - Azerbaijani - English |
2020 |
|
|
5 |
Zeynalov Mansur |
Culture, Art (Cinema, Theatre, Literature, Music) |
English - Azerbaijani |
2021 |
|
|
6 |
Rahmanova Arifa |
Sociology and Politics; Media |
English - Azerbaijani - English |
2021 |
|
|
7 |
Hasanova Narmin |
Sociology and Politics; Media |
English -Russian - English |
2022 |
|
|
8 |
Ahadov Isa |
Economy |
English- Azerbaijani - - English |
2018 |
|
|
9 |
Seytlin Aleksey |
Oil and Gas Processing; Petrochemical; Construction; Engineering technology; Law |
English -Russian - English |
2018 |
|
|
10 |
Huseynov Elmar |
Scientific and technical; Construction; Military Technology |
English - Russian - English |
2018 |
|
|
11 |
Huseynova Solmaz |
Agriculture |
English- Azerbaijani - - English |
2018 |
|
|
12 |
Aliyev Jeyhun |
Sociology and Politics; Economy |
English - Azerbaijani |
2021 |
|
|
13 |
Hasanova Sevil |
Law |
English-Russian-English |
2018 |
|
|
RUSSIAN |
|||||
|
1 |
Shirinov Emin |
Sociology and Politics |
Azerbaijani - Russian- Azerbaijani |
ingeminshirinov4@gmail.com |
2018 |
|
2 |
Ahmadova Reyhan |
Biology; Psychology; Humanitarian Sciences |
Russian - Azerbaijani |
reyhan.ahmedova@icloud.com |
2022 |
|
3 |
Yagubov Elvin |
Finance; Economy; Sociology and Politics |
Russian - Azerbaijani |
elvinyaqub@yahoo.com elvinyaqub@gmail.com |
2019 |
|
4 |
Huseynov Elmar |
Scientific and technical; Military Technology |
Azerbaijani - Russian |
patience-baku@mail.ru |
2018 |
|
5 |
Aliyev Jeyhun |
Sociology and Politics; Economy; Finance |
Azerbaijani - Russian - Azerbaijani |
azeri1174@mail.ru |
2021 |
|
GREEK |
|||||
|
1 |
Mammadov Elnur |
Sociology and Politics; Art and Culture |
Greek- Azerbaijani |
elnur.eric@gmail.com |
2021 |
|
UKRAINIAN |
|||||
|
1 |
Hasanova Sevil |
Law Media |
Ukrainian- Russian |
sssevil@mail.ru |
2021 |
|
Ukrainian-Azerbaijani |
2020 |
||||
|
PORTUGUESE |
|||||
|
1 |
Mirzayev Rustam |
History; Culture; Law |
Portuguese- Russian |
rustam799@yahoo.com |
2022 |
|
SPANISH |
|||||
|
1 |
Ahmadova Turkan |
Sociology and Politics |
Spanish - Azerbaijani- Spanish |
turkanahmedova13@gmail.com |
2020 |
|
2 |
Karimli Aysel |
Sociology and Politics |
Spanish - Russian- Spanish |
aysel.karimli@yahoo.es |
2020 |
|
3 |
Khalilli Afgan |
Science and Technology; Medicine; Law; Sociology and Politics |
Azerbaijani - Spanish- Azerbaijani (He also knows Portuguese) |
efganes@gmail.com |
2018 |
|
4 |
Aliyeva Aysel |
Sociology and Politics; Economy; Finance |
Spanish- Russian- Spanish |
aysel.aliyevaa1994@mail.ru |
2018 |
|
PERSIAN |
||||||
|
1 |
Shukru Ali |
Law |
Persian- Azerbaijani- Persian |
axarsu@gmail.com |
2019 |
|
|
2 |
Jafarov Muhammad |
Media |
Persian - Azerbaijani - Persian |
mehemmedm238@gmail.com |
2020 |
|
|
3 |
Hasanov Elnur |
Sociology and Politics |
Persian - Azerbaijani - Persian |
|
2018 |
|
|
TURKISH |
||||||
|
1 |
Guliyev İmanyar |
Sociology and Politics; Law |
Turkish- Azerbaijani |
irbdu@yahoo.com |
2019 |
|
|
GERMAN |
||||||
|
1 |
Aliyeva Zulfiyya |
Medicine |
German- Azerbaijani; Russian - German - Russian |
ingeminshirinov4@gmail.com |
2018 |
|
|
FRENCH |
||||||
|
1 |
Bakirli Chilanay |
Sociology and Politics |
French - Azerbaijani - French |
cilenayerhan@gmail.com |
2019 |
|
|
2 |
Mammadova Chinara |
Sociology and Politics |
French - Russian - French |
chinara.mammadova18@gmail.com |
2019 |
|
|
ARABIC |
||||||
|
1 |
Eyvazzadeh Aytan |
Sociology and Politics |
Azerbaijani - Arabic - Azerbaijani |
ayteneyvazzadeh@gmail.com |
2021 |
|
|
HEBREW |
||||||
|
1 |
Garayev Aykhan |
Sociology and Politics |
Hebrew - Azerbaijani - Hebrew |
aykhan@live.com |
2019 |
|
|
CZECH |
||||||
|
1 |
Asadova Shabnam |
Sociology and Politics |
Czech-Azerbaijani - Czech Czech -Russian - Czech |
shebnemasadova90@gmail.com |
2021 |
|
AND OTHER...
-
Notable Georgian Poet Given the Award of the State Translation Centre
This year, Makvala Gonashvili, the well-known Georgian poet, translator, Chairman of the Writers’ Union of Georgia, has been given the Award established by the Azerbaijan State Translation Centre on the occasion of the International Translator’s Day for her merits in the development of Azerbaijan-Georgian literary relations.
Makvala Gonashvili
· is a poet and translator;
· was born in Georgia in 1958;
· graduated from the Department of Journalism at Georgia State University in 1981;
· is the author of such books as “From Here to You”, “To tell the Truth”, “The Dawn of the Sun Seeps Through the Dome”, “My Temple, My Place of Oath”, “Tears of the Sun” and “Bonfire of Poppies”;
· her works have been translated and published in many languages of the world;
-
Victoria Romero: Joint Projects of the Centre and Latin American Embassies Ought To Be Continued
On September 26, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of Mexico to Azerbaijan, Mrs. Victoria Romero, visited the State Translation Centre. During the meeting, the exchange of views took place on the translation and publication projects implemented by the Centre in relation to the promotion of Latin American literature in Azerbaijan and the expansion of the Azerbaijani-Mexican literary and cultural ties.
-
AzSTC Hosts Certificate Award Ceremony for Translators
The Azerbaijan State Translation Centre (AzSTC) has completed the next qualifying examinations for professional translators. The translators who passed AzSTC’s qualifying examinations in sociology and politics, international relations, science and technology, economics, finance, and law received Certificates of the Centre.
