Registro de los traductores
|
¡A la atención de los traductores certificados en las Rondas de Clasificación! Los certificados de evaluación de capacidades profesionales emitidos a los traductores que participan en las Rondas de Clasificación del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán son válidos durante 5 () años. |
LA BASE DE DATOS DE LOS TRADUCTORES PROFESIONALES EN IDIOMAS Y CAMPOS ESPECÍFICOS
|
№ |
Número de Certificado |
Apellido, nombre y patronímico |
Campo de la traducción |
Idioma |
Año |
|
IDIOMA INGLÉS |
|||||
|
1 |
TM-AI1001 |
Shirinov Emin Ramiz oghlu |
sociopolítico |
inglés-azerbaiyano |
2018 |
|
2 |
TM-AI1002 |
Shukru Ali Mosayyeb oghlu |
financiero; económico; jurídico |
inglés-azerbaiyano- inglés |
2019 |
|
3 |
TM-AI1003 |
Nabiyeva Aygul Mahammad gyzy |
sociopolítico |
inglés-azerbaiyano |
2019 |
|
4 |
TM-AI1004 |
Nuraliyeva Saida Nariman gyzy |
sociopolítico; jurídico |
inglés-azerbaiyano- inglés |
2020 |
|
5 |
TM-AI1005 |
Zeynalov Mansur Aslan oghlu |
cultura; arte (cine, teatro, literatura, música) |
inglés-azerbaiyano |
2021 |
|
6 |
TM-AI1006 |
Rahmanova Arifa Rufat gyzy |
sociopolítico; medios de comunicación |
inglés-azerbaiyano- inglés |
2021 |
|
7 |
TM-AI1007 |
Hasanova Narmin Mahal gyzy |
medios de comunicación; sociopolítico |
ruso-inglés-ruso |
2022 |
|
8 |
TM-AI1008 |
Hasanova Sevil Vagif gyzy |
jurídico |
inglés-ruso- inglés |
2020 |
|
9 |
TM-AI1009 |
Ahadov Isa Alihuseyn oghlu |
económico |
azerbaiyano- inglés- azerbaiyano |
2018 |
|
10 |
TM-AI1010 |
Seytlin Aleksey Lazarevich |
procesamiento de petróleo y gas; petroquímica; construcción; técnica; jurídico, etc. |
inglés-ruso-inglés |
2018 |
|
11 |
TM-AI1011 |
Huseynov Elmar Javad oghlu |
científico-técnico; técnico-militar; construcción; técnica |
inglés-ruso-inglés |
2018 |
|
12 |
TM-AI1012 |
Huseynova Solmaz Alibaba gyzy |
agricultura |
azerbaiyano- inglés-azerbaiyano |
2018 |
|
13 |
TM-AI1013 |
Aliyev Jeyhun Sardar oghlu |
sociopolítico; económico |
inglés-azerbaiyano |
2021 |
|
14 |
TM-AI1014 |
Aghayeva Nazakat Mahammad gyzy |
sociopolítico; ciencias humanitarias |
azerbaiyano- inglés-azerbaiyano; ruso- inglés |
2018 |
|
IDIOMA RUSO |
|||||
|
1 |
TM-AR2001 |
Shirinov Emin Ramiz oghlu |
sociopolítico |
azerbaiyano-ruso-azerbaiyano |
2018 |
|
2 |
TM-AR2002 |
Ahmadova Reyhan Isgandar gyzy |
biología; psicología; ciencias humanitarias |
ruso-azerbaiyano |
2022 |
|
3 |
TM-AR2003 |
Yagubov Elvin Avaz oghlu |
financiero; económico; sociopolítico |
ruso-azerbaiyano |
2019 |
|
4 |
TM-AR2004 |
Huseynov Elmar Javad oghlu |
científico; científico-técnico; técnico-militar |
azerbaiyano-ruso |
2018 |
|
5 |
TM-AR2005 |
Aliyev Jeyhun Sardar oghlu |
sociopolítico; económico; financiero |
azerbaiyano-ruso-azerbaiyano |
2021 |
|
6 |
TM-AR2006 |
Feyziyeva Ilaha Vidadi gyzy |
sociopolítico; ciencias humanitarias; jurídico |
azerbaiyano-ruso |
2021 |
|
IDIOMA FRANCÉS |
|||||
|
1 |
TM-AF3001 |
Bakirli Chilyanay Elman gyzy |
sociopolítico |
francés-azerbaiyano-francés |
2019 |
|
2 |
TM-AF3002 |
Mammadova Chinara Chingiz gyzy |
sociopolítico |
francés-ruso-francés |
2019 |
|
3 |
TM-AF3003 |
Hasanov Fuad Hasan oghlu |
sociopolítico; ciencias humanitarias |
francés-azerbaiyano-francés; ruso-francés |
2018 |
|
IDIOMA ESPAÑOL |
|||||
|
1 |
TM-AI4001 |
Ahmadova Turkan Ilyas gyzy |
sociopolítico |
español-azerbaiyano-español |
2020 |
|
2 |
TM-AI4002 |
Karimli Aysel Rafig gyzy |
sociopolítico |
español-ruso-español |
2020 |
|
3 |
TM-AI4003 |
Khalili Afgan Yunus oghlu |
científico-técnico; médico; jurídico; sociopolítico |
azerbaiyano-español- azerbaiyano (también sabe portugués) |
2018 |
|
4 |
TM-AI4004 |
Aliyeva Aysel Abusat gyzy |
sociopolítico; económico; financiero |
español-ruso-español |
2018 |
|
IDIOMA ÁRABE |
|||||
|
1 |
TM-AA5002 |
Eyvazzada Aytan Aydin gyzy |
sociopolítico |
azerbaiyano-árabe-azerbaiyano |
2021 |
|
2 |
TM-AA5003 |
Jamalov Farid Sabir oghlu |
sociopolítico |
azerbaiyano-árabe-azerbaiyano |
2020 |
|
IDIOMA PERSA |
|||||
|
1 |
TM-AF6001 |
Shukru Ali Mosayyeb oghlu |
jurídico |
persa-azerbaiyano-persa |
2019 |
|
2 |
TM-AF6002 |
Jafarov Mahammad Javad oghlu |
medios de comunicación |
persa-azerbaiyano-persa |
2020 |
|
3 |
TM-AF6003 |
Hasanov Elnur |
sociopolítico |
persa-azerbaiyano-persa |
2018 |
|
IDIOMA TURCO |
|||||
|
1 |
TM-AT7001 |
Guliyev Imanyar Issamali oghlu |
sociopolítico; jurídico |
turco-azerbaiyano |
2019 |
|
2 |
TM-AT7002 |
Alakbarova Kamala Andahad gyzy |
sociopolítico; ciencias humanitarias |
turco-azerbaiyano |
2019 |
|
3 |
TM-AT7003 |
Naghy Sanan Rovshan oghlu |
teológico |
turco-azerbaiyano-turco |
2018 |
|
4 |
TM-AT7004 |
Jabrayilov Gubad Heybat oghlu |
jurídico |
turco-azerbaiyano-turco |
2018 |
|
IDIOMA ALEMÁN |
|||||
|
1 |
TM-AG8001 |
Aliyeva Zulfiyya Gurban gyzy |
médico |
alemán- azerbaiyano; ruso-alemán-ruso |
2018 |
|
2 |
TM-AG8002 |
Samadova Maryam Ogtay gyzy |
sociopolítico; ciencias humanitarias |
alemán- azerbaiyano-alemán |
2022 |
|
IDIOMA PORTUGUÉS |
|||||
|
1 |
TM-AP9001 |
Mirzayev Rustam Kamil oghlu |
historia; cultura; jurídico |
portugués-ruso |
2022 |
|
IDIOMA GRIEGO |
|||||
|
1 |
TM-AY1001 |
Mammadov Elnur Elyar oghlu |
sociopolítico; artístico; cultural |
griego-azerbaiyano |
2021 |
|
IDIOMA UCRANIANO |
|||||
|
1 |
TM-AU1101 |
Hasanova Sevil Vagif gyzy |
jurídico; medios de comunicación |
ucraniano-ruso; ucraniano-azerbaiyano |
2021 2020 |
|
IDIOMA HEBREO |
|||||
|
1 |
TM-AIV1201 |
Garayev Aykhan Galib oghlu |
sociopolítico |
hebreo- azerbaiyano-hebreo |
2019 |
|
IDIOMA CHECO |
|||||
|
1 |
TM-AC1301 |
Asadova Shabnam Bakhtiyar gyzy |
sociopolítico |
checo- azerbaiyano-checo; checo-ruso-checo |
2021 |
|
IDIOMA ITALIANO |
|||||
|
1 |
TM-AIT1401 |
Aliyev Pasha Israfil oghlu |
sociopolítico |
italiano- azerbaiyano- italiano |
2019 |
|
IDIOMA GEORGIANO |
|||||
|
1 |
TM-AGE1501 |
Mammadli Imir Mammad oghlu |
artístico, sociopolítico, ciencias humanitarias |
georgiano- azerbaiyano- georgiano |
2018 |
OTROS ARTÍCULOS
-
Poemas de Gismat en el portal de Austria
En el marco del proyecto La literatura más contemporánea de Azerbaiyán del Centro Estatal de Traducción, el portal literario Gedichtesammlung.net de Austria publicó los poemas El amor es ciego como Vanga, Melancolía de la noche, Perdón del joven y talentoso poeta Gismat.
-
Los ejemplares del libro sobre Heydar Aliyev en los estantes de las bibliotecas de España
Los ejemplares del libro “Vida de personas notables – Heydar Aliyev”, publicado por el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán en Madrid, fueron distribuidos a las bibliotecas y universidades centrales de España.
-
Los poemas de Rabiga Nazimgyzy en el portal literario de España
En el marco del proyecto La literatura contemporánea de Azerbaiyán del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán el popular portal literario de España Trabalibros publicó los poemas Poesía inquietante, Envíame una foto de la joven y talentosa poetisa Rabiga Nazimgyzy.
