ÇEVİRMENLERİN KAYIT DEFTERİ
|
SEÇİM TURLARINDA SERTİFİKAT ALMIŞ UZMAN ÇEVİRMENLERİN DİKKATİNE! 2018’den Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi’nin “Seçim turlarına”a katılmış uzman çevirmenlerin meslek içi yeteneklerini belirleyen sertifikatlar 5 (beş) yıl süresince geçerlidir. |
Sertifikat almış çevirmenlerin listesi
|
№ |
Sertifika Numarası |
Soyadı ve ismi |
Çeviri alanı |
Dil |
İl |
|
|
|
|
İNGİLİZCE |
|
|||||
|
1 |
TM-AI1001 |
Şirinov Emin Ramiz oğlu |
toplumsal-politik |
İngilizce-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
2 |
TM-AI1002 |
Ali Şükrü Mosayyeb oğlu |
Hukuk Maliye, ekonomi |
İngilizce-Azerbaycanca Azerbaycanca-ingilizce |
2020 2019 |
|
|
|
3 |
TM-AI1003 |
Nebiyeva Aygül Muhammed kızı |
toplumsal-politik |
İngilizce-Azerbaycanca |
2019 |
|
|
|
4 |
TM-AI1004 |
Nuraliyeva Saide Neriman kızı |
toplumsal-politik, hukuk |
İngilizce-Azerbaycanca Azerbaycanca-ingilizce |
2020 |
|
|
|
5 |
TM-AI1005 |
Zeynalov Mansur Aslan oğlu |
kültür, güzel sanatlar (sinema, tiyatro, edebiyat, müzik) |
İngilizce-Azerbaycanca |
2021 |
|
|
|
6 |
TM-AI1006 |
Rehmanova Arife Rıfat kızı |
toplumsal-politik, basın |
İngilizce-Azerbaycanca Azerbaycanca-ingilizce |
2021 |
|
|
|
7 |
TM-AI1007 |
Hasanova Nermin Mahal kızı |
basın, toplumsal-politik |
Rusça-ingilizce İngilizce-rusça |
2022 |
|
|
|
8 |
TM-AI1008 |
Hasanova Sevil Vakıf kızı |
hukuk |
İngilizce-rusça -ingilizce |
2018 |
|
|
|
9 |
TM-AI1009 |
Ahadov İsa Alihüseyin oğlu |
ekonomi |
Azerbaycanca-ingilizce İngilizce-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
10 |
TM-AI1010 |
Aleksey Lazereviç Seytlin |
petrol-gaz üretimi, petrol-kimya, inşaat, teknik, hukuk ve s. |
İngilizce-rusça Rusça-ingilizce |
2018 |
|
|
|
11 |
TM-AI1011 |
Hüseynov Elmar Cavad oğlu |
bilimsel-teknik, askeri-teknik, tikinti, genel teknik |
İngilizce-rusça Rusça-ingilizce |
2018 |
|
|
|
13 |
TM-AI1013 |
Aliyev Ceyhun Serdat oğlu |
toplumsal-politik, ekonomi |
İngilizce-Azerbaycanca |
2021 |
|
|
|
14 |
TM-AI1010 |
Ağayeva Nezaket Muhammed kızı |
Sosyal-politik, sözəl bilimlər |
Azerbaycanca-İngilizce-Azerbaycanca-Rusça-İngilizce |
2018 |
|
|
|
15 |
|
Nəzirli Kamran |
Edebi, şiir |
İngilizce-Azerbaycanca-İngilizce |
|
|
|
|
16 |
|
Ağayev Cavidan |
Basın, ekonomi, hukuk, sığorta |
İngilizce-Azerbaycanca-İngilizce; Rusça-İngilizce |
|
|
|
|
|
RUSÇA |
|
|||||
|
1 |
TM-AR2001 |
Şirinov Emin Ramiz oğlu |
toplumsal-politik |
Azerbaycanca-rusça Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
2 |
TM-AR2002 |
Ahmedova Reyhan İskender kızı |
bioloji, psikoloji, sosyal bilimler |
Rusça-Azerbaycanca |
2022 |
|
|
|
3 |
TM-AR2003 |
Yakubov Elvin Əvəz oğlu |
maliye, ekonomi toplumsal-politik |
Rusça-Azerbaycanca |
2019 |
|
|
|
4 |
TM-AR2004 |
Elmar Hüseynov Cavad oğlu |
bilimsel, bilimsel-teknik, askeri teknik |
Azerbaycanca-rusça |
2018 |
|
|
|
5 |
TM-AR2005 |
Aliyev Ceyhun Serdar oğlu |
toplumsal-politik, ekonomi, maliye |
Azerbaycanca-rusça Rusca-Azerbaycanca |
2021 |
|
|
|
6 |
TM-AR2006 |
Feyziyeva İlahə Vidadi qızı |
Sosyal-politik, sözel bilimler, hukuk |
Azerbaycanca-Rusça |
2021 |
|
|
|
7 |
|
Aliyev Yaşar Memedali |
Edebi |
Rusça-Azerbaycanca |
|
|
|
|
8 |
TM-AR2008 |
Muradov Etimad Murtuz oğlu |
Edebi |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
9 |
|
Kasımov İlgar Elfi oğlu |
Edebi |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
10 |
|
Selam Sarvan |
Edebi |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
11 |
|
Ahundova Püste Afer kızı |
Edebi, sözel |
Azerbaycanca-Rusca |
2018 |
|
|
|
12 |
|
Rabika Nazımkızı |
Edebi, şiir |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
13 |
|
Şefika Şefa |
Edebi, şiir |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
14 |
|
Mahir M.Karayev |
Edebi. şiir |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
15 |
|
Budaklı Saday |
Edebi |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
16 |
|
Abbasov Behlül Seyfeddin oğlu |
Edebi |
Ruscça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
17 |
|
Zahid Sarıtorpak |
Edebi, şiir |
Rusça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
18 |
|
Abdulrehmanlı Neriman |
Edebi |
Ruscça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
19 |
|
Nezirli Kamran |
Edebi, şiir |
İngiliz-Azerbaycanca-İngilizce |
2018 |
|
|
|
20 |
|
Kafarova Nadiye Vladimir kızı |
Edebi, şiir, toplumsal-politik |
Azerbaycanca-Rusça |
2018 |
|
|
|
21 |
|
Racebova Arzu Rıfat kızı |
Toplumsal-politik, edebi, basın |
Azerbaycanca-Rusça |
2022 |
|
|
|
|
YUNANCA |
|
|||||
|
1 |
TM-AY1001 |
Memedov Elnur Elyar oğlu |
toplumsal-politik, sanatsal, kültür |
Yunanca-Azerbaycanca |
2021 |
|
|
|
|
UKRAYNACA |
|
|||||
|
1 |
TM-AU1101 |
Hasanova Sevil Vakıf kızı |
hukuk, basın |
Ukraynaca-rusça Ukraynaca-Azerbaycanca |
2021 2020 |
|
|
|
|
PORTEGİZCE |
|
|||||
|
1 |
TM-AP9001 |
Mirzeyev Rüstem Kamil oğlu |
tarih, kültür, hukuk |
Portegizce-rusça |
2022 |
|
|
|
|
İSPANYOLCA |
|
|||||
|
1 |
TM-AI4001 |
Ahmedova Türkan İlyas kızı |
toplumsal-politik |
İspanyolca-Azerbaycanca Azerbaycan-ispanyolca |
2020 |
|
|
|
2 |
TM-AI4002 |
Kerimli Aysel Rafık kızı |
toplumsal-politik |
İspanyolca-rusça Azerbaycanca-ispanyolca |
2020 |
|
|
|
3 |
TM-AI4003 |
Halili Efgan Yunus oğlu |
bilimsel-teknik, tıp, hukuk, toplumsal-politik |
Azerbaycanca-ispanyolca İspanyolca-Azerbaycanca (Portegizce de biliyor) |
2018 |
|
|
|
4 |
TM-AI4004 |
Aliyeva Aysel Ebused |
toplumsal-politik, ekonomi, maliye |
İspanyolca-rusça Rusca-ispanyolca |
2018 |
|
|
|
5 |
|
Yunusova Tutuhanım |
Bilimsel-teknik. Tıp. Hukuk, toplumsal-politik |
İspanyolca-Azerbaycanca-İspanyolca |
2018 |
|
|
|
6 |
|
Hüseyinli Nermin |
Toplumsal-politik |
İspanyolca-Azerbaycanca-İspanyolca |
2018 |
|
|
|
7 |
|
Kurbanzade Solmaz |
Toplumsal-politik |
İspanyolca-Azerbaycanca-İspanyolca |
2018 |
|
|
|
8 |
|
Caferzade Cafer |
Toplumsal-politik, ekonomik |
İspanyolca-Azerbaycanca-İspanyolca |
|
|
|
|
|
FARSÇA |
|
|||||
|
1 |
TM-AF6001 |
Ali Şükrü Mosayyeb oğlu |
hukuk |
Farsça- Azerbaycanca-farsça |
2019 |
|
|
|
2 |
TM-AF6002 |
Caferov Muhammed Cavad oğlu |
basın |
Farsça-Azerbaycanca-farsça |
2020 |
|
|
|
3 |
TM-AF6003 |
Hasanov Elnur |
toplumsal-politik |
Farsça- Azerbaycanca-farsça |
2018 |
|
|
|
4 |
|
Melikov Aleddin |
Toplumsal-politik |
Farsça- Azerbaycanca-farsça |
2018 |
|
|
|
|
TÜRKÇE |
|
|||||
|
1 |
TM-AT7001 |
Kuliyev İmanyar İssemeli oğlu |
toplumsal-politik, hukuk |
Türkçe-Azerbaycanca |
2019 |
|
|
|
2 |
TM-AT7002 |
Alekberova Kemale Endahed kızı |
Toplumsal-politik,sözel |
Azerbaycanca-Türkçe |
2018 |
|
|
|
3 |
TM-AT7003 |
Nağı Senan Ruşen oğlu |
Teoloji, sözel |
Türkçe-Azerbaycanca-Türkçe |
2018 |
|
|
|
4 |
TM-AT7004 |
Cebrayılov Kubat Heybet oğlu |
Hukuk |
Türkçe-Azerbaycanca-Türkçe |
2018 |
|
|
|
5 |
|
Abdullayev Ruslan |
Sözel |
Türkçe-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
6 |
|
Alhanova Kamer |
Sözel |
Türkçe-Azerbaycanca-Türkçe |
2018 |
|
|
|
7 |
|
Hakverdiyeva Aynure |
Sözel |
Türkçe-Azerbaycanca-Türkçe |
2019 |
|
|
|
|
ALMANCA |
|
|||||
|
1 |
|
Aliyeva Zülfiye Kurban kızı |
tıp |
Almanca-Azerbaycanca Rusça-Almanca Almanca-rusça |
2018 |
|
|
|
2 |
|
Samedova Meryem Oktay kızı |
Toplumsal-politik, sözel |
Almanca-Azerbaycanca-Almanca |
2022 |
|
|
|
3 |
|
Eyvazov Latif |
Toplumsal-politik |
Almanca-Azerbaycanca-Almanca |
2018 |
|
|
|
4 |
|
Abbasov Vüsal |
Toplumsal-politik |
Almanca-Azerbaycanca-Almanca |
2020 |
|
|
|
5 |
|
Muradov Murad |
Toplumsal |
Almanca-Azerbaycanca-Almanca |
2019 |
|
|
|
|
FRANSIZCA |
|
|||||
|
1 |
TM-AF3001 |
Bekirli Çilenay Elman kızı |
toplumsal-politik |
Fransızca-Azerbaycanca Azerbaycanca-fransızca |
2019 |
|
|
|
2 |
TM-AF3002 |
Мemmedova Çinare Çingiz kızı |
toplumsal-politik |
Fransızca-rusca Rusça-fransızca |
2019 |
|
|
|
3 |
TM-AF3003 |
Hasanov Fuat Hasan oğlu |
toplumsal-politik, sözel |
Fransızca-Azerbaycanca Fransızca-Rusça-fransızca |
2018 |
|
|
|
|
ARAPÇA |
|
|||||
|
1 |
TM-AA5001 |
Eyvazzade Ayten Aydın kızı |
toplumsal-politik |
Azerbaycanca-arapça Arapça-Azerbaycanca |
2021 |
|
|
|
2 |
TM-AA5002 |
Camalov Ferid Sabir oğlu |
Toplumsal-politik |
Azerbaycanca-Arapça-Azerbaycanca |
2020 |
|
|
|
3 |
|
Aleskerov Şahin |
Edebi, toplumsal-politik |
Azerbaycanca-Arapça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
4 |
|
Hacıyev Hanoğlan |
Toplumsal-politik |
Azerbaycanca-Arapça-Azerbaycanca |
2018 |
|
|
|
|
İBRANİCE |
|
|||||
|
1 |
TM-AIV1201 |
Karayev Ayhan |
toplumsal-politik |
İbranice-Azerbaycanca Azerbaycanca-ibranice |
2019 |
|
|
|
|
ÇEKÇE |
|
|||||
|
1 |
TM-AC1301 |
Esedova Şebnem Bahtiyar kızı Kalib oğlu |
toplumsal-politik |
Çekçe-Azerbaycanca Azerbaycanca-çekçe Çekçe-rusça Rusça-çekçe |
2021 |
|
|
|
|
İtalyanca |
|
|||||
|
1 |
TM-AIT1401 |
Aliyev Paşa İsrafil oğlu |
Toplumsal-politik |
İtalyanca-Azerbaycanca-İtalyanca |
2019 |
||
|
|
Gürcüce |
|
|||||
|
1 |
TM-AGE1501 |
Memmedli İmir Memmed oğlu |
Edebi, toplumsal-politik, sözel |
Gürcüce-Azerbaycanca-Gürcüce |
2018 |
||
|
|
TM- AGE 1502 |
Memedova Neli |
Toplumsal-politik |
Azerbaycanca-Gürcüce |
2022 |
||
DİĞER MAKALELER
-
MİR CELAL’IN “FUZULİ SANATI” KİTABI ÜRDÜN’DE YAYINLANDI
Mir Celal’ın “Fuzuli Sanatı” kitabı Ürdünde yayınlandı...
-
YUSUF VEZİR ÇEMENZEMİNLİ ESERLERİ İSRAİL EDEBİYAT DERGİSİNDE
İsrail’in “Artikl” edebiyat dergisinde Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı...
-
MUSA YUKUP’UN ÇOCUKLAR İÇİN YAZDIĞI “GÜL BAHÇESİ” KİTABI YAYINLANDI
ADTM Çeviri Ajansı Azerbaycan Halk şairi Musa Yakup’un çocuklar için yazdığı şiirlerin toplandığı “Gül Bahçesi” kitabını yayınladı...
