„Poetryverse“, ein populäres amerikanisches Literaturportal, hat die Verse ''Altes Manuskript'', ''Wenn ich nur diese Kraft hätte'', ''Wir sind alle auf dem Weg'' und ''Es wird keine Spur davon geben'' von Rasul Rza, dem Volksdichter Aserbaidschans, im Rahmen des Projekts des Staatlichen Übersetzungszentrums Aserbaidschans ''Aserbaidschanische Literatur in einer internationalen virtuellen Welt'' ins Englische gestellt.

Thomas W. Case, ein bekannter amerikanischer Dichter und Schriftsteller, und Narmin Hasanova, die Koordinatorin für die Beziehungen zu Großbritannien und Irland, haben die Verse ins Englische übersetzt und Informationen über das Schaffen des Dichters gegeben.

Es ist erwähnenswert, dass das Literaturportal, das eine breite Leserschaft hat, regelmäßig Werke von so berühmten Schriftstellern und Dichtern wie William Shakespeare, Alexander Puschkin, Wolfgang Goethe, Emily Dickinson, Jane Austen, Pablo Neruda, um nur einige zu nennen, veröffentlicht.

Rasul Rza

(1910-1981)

der Dichter, Schriftsteller und Übersetzer;

studierte im Laufe der Jahre an verschiedenen Institutionen, darunter die Transkaukasische Kommunistische Universität, das Moskauer Institut der Nationen und das sowjetische Institut für Kinematographie;

war 1939 Vorsitzender des aserbaidschanischen Schriftstellerverbands;

ist Autor von über 30 Gedichtbänden, darunter „Gedichte“ (1959), „Licht an meinem Fenster“ (1962), „Gefühle, Gedanken“ (1964), „Ausdauer“ (1965), „Gestern, heute und morgen“ (1973), „Gegen den Wind“ (1979) und andere;

übersetzte auch die literarischen Werke von so bedeutenden Dichtern wie Lord Byron, Alexander Puschkin, Heinrich Heine, Michail Lermontow, Alexander Blok, Nazim Hikmat, Federico García Lorca und vielen anderen ins Aserbaidschanische;

wurde mit den Ehrentiteln „Verdienter Kunstschaffender“ und „Volksdichter“ ausgezeichnet;

seine Werke wurden in sehr viele Sprachen übersetzt.

https://www.poetryverse.com/rasul-rzapoems