"Poetry.com", ein führendes Literaturportal in den USA, hat das Gedicht "Veilchen" von Molla Panah Vagif, dem bekannten aserbaidschanischen Dichter, im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in einer internationalen virtuellen Welt" des Staatlichen Übersetzungszentrums Aserbaidschan ins Englische übertragen.

Der Autor der Übersetzung des Gedichts, das mit Informationen über das Schaffen des Dichters vorgestellt wird, ist der bekannte Übersetzer Tom Botting.

Es ist erwähnenswert, dass das Literaturportal "Poetry.com", das ein breites Publikum hat, regelmäßig Werke von so herausragenden Schriftstellern und Dichtern wie William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Friedrich Schiller, Emily Dickinson, Jane Austen, Pablo Neruda, um nur einige zu nennen, veröffentlicht.

Molla Panah Vagif

 (1717-1797)

- der herausragende aserbaidschanische Dichter, politische und öffentliche Persönlichkeit des 18. Jahrhunderts;

- diente als Oberwesir im Palast von Karabach Khan;

- Begründer des Realismus-Genres in der aserbaidschanischen Dichtung;

- Autor mehrerer Werke aus den Genres Goshma, Tajnis, Ghazal, Mukhammas und Mustazad;

- seine Werke wurden in sehr viele Sprachen der Welt übersetzt;

- Am 12. Januar 2017 unterzeichnete der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev einen Erlass "Zur Feier des 300. Geburtstags des großen aserbaidschanischen Dichters Molla Panah Vagif".

Der Name von Molla Panah Vagif wurde in das "Programm zur Feier von Jahrestagen prominenter Persönlichkeiten und bedeutender Ereignisse für den Zeitraum 2016-2017" der UNESCO aufgenommen.

https://www.poetry.com/poem/187800/her-face-and-features,-rose-and-tulip-tinted%E2%80%A6