Das Buch von Akaki Sereteli zum ersten Mal in Aserbaidschan

Das Buch von Akaki Sereteli zum ersten Mal in Aserbaidschan

Das Übersetzungsbüro ADTM freut sich, die Veröffentlichung des Buches "Meine Lieder" bekannt zu geben, das ausgewählte Gedichtproben des bedeutenden georgischen Dichters Akaki Sereteli im Rahmen des Stipendienprojekts des Schriftstellerhauses von Georgien enthält.

Das Buch, das mit dem Vorwort "Über Akaki Sereteli und sein Wort" beginnt, enthält Gedichte des Dichters über die Heimat, die Natur, das Leben, den Tod, die Liebe usw., wie "Der letzte Atemzug", "Der Heilige Nino", "Der Erzieher", sowie die Verse "Graues Haar", "Frühling", "Morgengrauen", "Sturm auf, Meer!", "Traum", "Der geheimnisvolle Brief", "Die Fledermaus", "Der Dolch".

Obwohl Akaki Seretelis literarische Tätigkeit den aserbaidschanischen Lesern aus Zeitschriften bekannt ist, werden seine Werke zum ersten Mal in Buchform präsentiert. 

Autor des Vorworts und Übersetzer der Gedichte und Verse aus dem Georgischen ist der berühmte Dichter und Übersetzer Imir Mammadli, Herausgeberin ist Schafiga Schafa.

 

 

Exemplare der Ausgabe sind bei den unten genannten Buchhändlern erhältlich:

 

'Libraff'

Kitabevim.az' 

'Akademkitab' 

'Akademiya' Buchhaus

Buchzentrum Baku 

'BookZone' Buchhaus 

Buchhaus "Chirag" 

Buchhaus "Chinar" 

Buchhaus der Präsidialverwaltung der Republik Aserbaidschan

Verkaufskiosk der Aserbaidschanischen Universität für Sprachen

 

ANDERE ARTIKEL

  • ORKHAN FIKRETOGLUS KREATIVITÄT AUF DEM SPANISCHEN LITERATURPORTAL ORKHAN FIKRETOGLUS KREATIVITÄT AUF DEM SPANISCHEN LITERATURPORTAL

     

    Das populäre spanische Literaturportal "Alquibla" hat im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in einer internationalen virtuellen Welt" des Staatlichen Übersetzungszentrums Aserbaidschan die Kurzgeschichte "Das Märchen vom letzten Helden" von Orkhan Fikretoglu, einem bekannten aserbaidschanischen Schriftsteller, auf Spanisch veröffentlicht.

     

     

  • PRÄSENTATION DES BUCHES "HEYDAR ALIYEV UND GEORGIEN"FAND IN TIFLIS STATT PRÄSENTATION DES BUCHES "HEYDAR ALIYEV UND GEORGIEN"FAND IN TIFLIS STATT

     

    Das Buch "Heydar Aliyev und Georgien", das als Beitrag zum "Heydar Aliyev Jahr" veröffentlicht wurde, wurde vorgestellt. Makwala Gonaschwili, Präsidentin des georgischen Schriftstellerverbandes und Trägerin des Rustaweli-Staatspreises, sprach über den bedeutenden Einfluss von Heydar Aliyev auf das politisch-wirtschaftliche und soziale Leben Georgiens in schwierigen Zeiten der Geschichte und die radikale Veränderung der politischen und wirtschaftlichen Situation im Land dank der von ihm durchgeführten Energieprojekte. Im Anschluss daran sprach die Leiterin des staatlichen aserbaidschanischen Übersetzungszentrums, Volksschriftstellerin Afag Masud:

     

     

  • DAS BUCH "HEYDAR ALIYEV UND GEORGIEN" IST ERSCHIENEN DAS BUCH "HEYDAR ALIYEV UND GEORGIEN" IST ERSCHIENEN

     

    Das Buch "Heydar Aliyev und Georgien", das dem 100. Jahrestag des Gründers des modernen Aserbaidschans, der weltberühmten politischen Persönlichkeit Heydar Aliyev, gewidmet ist, wurde in Tiflis durch die gemeinsamen Bemühungen der georgischen Intelligenz und des staatlichen aserbaidschanischen Übersetzungszentrums veröffentlicht.