Das Übersetzungsbüro ADTM
Das Übersetzungsbüro des Staatlichen Übersetzungszentrums von Aserbaidschan wurde im Rahmen des Staatlichen Übersetzungszentrums von Aserbaidschan gegründet - der Regulierungsbehörde im Bereich der Sprach- und Übersetzungsbranche, die durch den Präsidialerlass Nr. 2236 vom 23. Mai 2012 gegründet wurde.
RICHTUNGEN DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR
Die Tätigkeit der Agentur besteht in der Zusammenstellung von Texten und Materialien in aserbaidschanischer Sprache, die von staatlichen und privaten Organisationen eingehen, einschließlich Bürgeranträgen zu verschiedenen Fachgebieten, amtlichen Dokumenten, wissenschaftlicher, gesellschaftspolitischer, künstlerischer, technischer und anderer Literatur, Websites und Wikipedia-Seiten, und deren Übersetzung in Fremdsprachen (und umgekehrt); Überprüfung der sprachlichen und übersetzerischen Qualität von Texten und Materialien sowie Vermittlung einer breiten Palette von Druckdienstleistungen (im In- und Ausland).
ERBRACHTE DIENSTLEISTUNGEN
Schriftliche Übersetzung
- Übersetzung von Texten und Materialien ins Aserbaidschanische und in andere Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Persisch, Türkisch, Bulgarisch, Portugiesisch, Griechisch, Ukrainisch, Hebräisch, Tschechisch, Italienisch, Georgisch) aus den Bereichen Soziologie und Politik, Recht, Finanzen, Bildung, Wirtschaft, Kultur, Medizin, Medien, Erdöl und Chemie, Bauwesen, Ingenieurwesen, Militär, Landwirtschaft, Kunst, Wissenschaft, Technik, Belletristik usw.;
- Übersetzung von Audio- und audiovisuellen Inhalten (Synchronisation)
Übersetzung von Audio- und audiovisuellem Material (Rundfunksendungen, Präsentationsvideos, Texte von wissenschaftlichen Filmen, Dokumentarfilmen, Spielfilmen usw.) ins Aserbaidschanische (und umgekehrt), Untertitel (in beiden Sprachen), Nachvertonung im Off, usw.
Linguistische Überwachung
- Durchführung geeigneter Maßnahmen zur Überprüfung der sprachlichen, stilistischen und übersetzerischen Qualität von Texten (Durchführung von Kontrollen auf der Grundlage von Anträgen; Einholung von Gutachten; Identifizierung und Beseitigung von sprachlichen und übersetzerischen sowie orthographischen, grammatikalischen und lexikalischen Fehlern);
Veröffentlichung, Druck und Design
- Veröffentlichung von Druckerzeugnissen in verschiedenen Formaten (Bücher, Zeitschriften/Zeitschriften, Broschüren, Plakate, Flyer, Kataloge, Werbeschilder, Logos, Roll-ups, Plakatwände usw.) im In- und Ausland; Durchführung einer breiten Palette von Design- und Web-Design-Dienstleistungen.
Die Dienstleistungen werden in visuellen und Online-Formaten von professionellen Sprach-, Übersetzungs-, Polygraphie-, Design- und Webdesign-Spezialisten erbracht.
Kontakt:
|
Adresse: 27/121A Schahin Mustafajew Str., Bezirk Narimanow, Baku AZ1033
(+994) 050 562 17 78
(+994) 012 566 80 09
Grundstück: https://adtm.az
e-mail: info@aztc.gov.az.
