Das populäre spanische Literaturportal "Alquibla" hat im Rahmen des Projekts "Aserbaidschanische Literatur in einer internationalen virtuellen Welt" des Staatlichen Übersetzungszentrums Aserbaidschan die Kurzgeschichte "Das Märchen vom letzten Helden" von Orkhan Fikretoglu, einem bekannten aserbaidschanischen Schriftsteller, auf Spanisch veröffentlicht.

Die Autoren der Übersetzung der Geschichte, die zusammen mit den Informationen über das Schaffen des Schriftstellers präsentiert wird, sind der spanische Philologe Francisco Capilla Martin und die spanische Sprachwissenschaftlerin Tutukhanum Yunusova.

Es ist erwähnenswert, dass das Portal, das eine breite Leserschaft hat, regelmäßig Werke von so herausragenden Schriftstellern und Dichtern wie Fjodor Dostojewski, Juan Gil Albert, Gustavo Adolfo Bécquer, Jane Austen, Virginia Woolf, Jean Paul Sartre, Emile Zola, Roque Dalton Garcia, um nur einige zu nennen, veröffentlicht.

Orkhan Fikretoglu

(1966)

·      Schriftsteller, Journalist, Kameramann;

·      ist Absolvent des Maxim-Gorki-Literaturinstituts in Moskau;

·      arbeitete als Chefredakteur des nach J.Jabbarli benannten Filmstudios "Aserbaidschanfilm", stellvertretender Direktor der Staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft "MIR", Direktor der satirischen Filmzeitschrift "Mozalan". Derzeit ist er Berater des Kulturministers der Republik Aserbaidschan;

·      ist Autor von Prosa-Büchern wie "Die längste Geschichte der Welt", "Der Morgen", "Der Mann des dritten Tages", "Allein", "Der leblose Text";

·      seine Werke wurden in viele Fremdsprachen übersetzt;

·      seine verschiedenen Theaterstücke wie "TAS", "Der Tod des Eichhörnchens" und "Ein Künstler und ein Maler" wurden aufgeführt;

·      Filme und Dokumentarfilme wie " Hoffnung", "Der Linkshänder", "Stimme", "Der Mann auf der weißen Leinwand", "Der Jungfernturm", "Die Gegend", "Die Lüge", "Der Schmetterling", "Die Pflicht" wurden nach seinen Drehbüchern gedreht;

·      ist der "Verdiente Kunstschaffende";

·      sein Roman "Sieben" wurde in Deutschland mit einem Sonderpreis ausgezeichnet;

·      der Film "Das Teppichlied" wurde mit dem Hauptpreis des Ersten Internationalen Filmfestivals von Jalta ausgezeichnet.

https://www.alquiblaweb.com/2023/11/20/el-cuento-del-ultimo-heroe-de-orkhan-fikratoghlu/