Das Aserbaidschanische Staatliche Übersetzungszentrum veröffentlichte das Buch Glasstern des berühmten ukrainischen Dichters, talentiertes Vertreters des Modernismus, Dmitri Tschistiak.

Das Buch, dessen Vorwort Innenseite der Stille oder… heißt, enthält viele Gedichte und Essays des Dichters, wie Der Nachschnitter, Der Verbote des Herbsts, Die Bergluft, Der Abschied, Das Meer, Venediger Nacht, Knospen auf dem Platz, Die Insel Ufenau.   

Die Übersetzer der Gedichte sind Salam Sarvan sowie Zahid Saritorpag, und der Redaktor des Buches ist Mahir Garayev.

Dmitri Tschistiak

(1985)

ist ein bekannter ukrainischer Dichter, Übersetzer und Literaturwissenschaftler;

ist 1985 in der Ukraine geboren;

 ist der Autor von vielen Büchern, wie Langmutiger Garten (2012), Steiniges Meer (2016);

seine Werke wurden in Albanien, Bulgarien, Nordmazedonien, Rumänien,  Serbien, Frankreich, Japan sowie in der Republik Moldau veröffentlicht;

ist Mitglied des ukrainischen Schriftstellerverbands, des Eurasischen Schriftstellerverbandes sowie von „Pen Club Belgique“;

seine Gedichte erscheinen erstmals auf Aserbaidschanisch.