Le Centre de Traduction d'État d’Azerbaïdjan a publié le livre « L’Etoile de verre » de Dmitry Tchistyak, le célèbre poète ukrainien, le talentueux représentant du courant moderniste.

Le livre comporte la préface intitulée « La Face obstinée du silence, ou... », des poèmes et des essais de l'auteur tels que « Le Faucheur de nuit », « La Bonne parole d'automne », « L'Air de la montagne », « L’Adieu », « La Mer », » La Nuit vénitienne », « Les Bourgeons sur la place », « L’Ile d'Ufenau » et d’autres.

Les traducteurs des poèmes sont Salam Sarvan et Zahid Saritorpag, le rédacteur - Mahir Garayev.

Le livre a été publié par l'imprimerie du Centre de Traduction.

Dmitry Tchistyak

(1985)

• Célèbre poète, traducteur et critique littéraire ukrainien.

• Il est né en 1985 en Ukraine.

• Auteur de recueils de poèmes tels que « Le Jardin martyr » (2012) et « La Mer de pierre » (2016).

• Ses œuvres ont été publiées en Albanie, en Bulgarie, en Macédoine, en Moldova, en Roumanie, en Serbie, en France et au Japon.

• Membre de l'Union des écrivains ukrainiens, de l'Union des écrivains eurasiens et du PEN Club de Belgique.

• Il a reçu le prix littéraire du Cabinet des ministres de l'Ukraine, la médaille d'or de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, des prix de l'UNESCO et de plusieurs pays.

• Ses poèmes sont publiés pour la première fois en Azerbaïdjan.