Devlet Tercüme merkezi ünlü Ukrayna  şairi, çağdaş modernizm akımının seçkinlerinden olan Dmitri Çistyak’ın “Cam Yıldız” kitabı yayımlandı.

“Sükunetin ters yüzü, yoksa...” önsözüyle başlayan bu kitap şairin “Gece Orakçısı”, “Sonbahar Muştusu”, “Dağ Havası”, “Veda”, “Deniz”, “Venedik Gecesi”, “Meydanda Fidanlar”, “Ufenau adası” ve bir çok şiirleri, makaleleri kapsamaktadır.

Şiirleri tercüme edenler – Selam Sarvan ve Zahit Sarıtorpak, editör Mahir N. Garayev’dir.

Kitap baskısı Devlet Tercüme Merkezi matbaasında yapıldı.

Dmitri Çistiyak

(1985)

Ünlü Ukrayna şairi, çevirmen ve edebiyatçı;

1985’de Ukrayna’da doğdu;

∙”Çilekeş Bağ”(2012) ve “Taşlı Deniz” (2016) şiir kitapları var;

Kitapları Arnavutluk, Bolgaristan, Makedonya, Moldova, Romanya, Sırbistan, Fransa ve Japonya’da yayımlanmıştır.

Ukrayna Yazarlar Birliği, Avrasya Yazarlar Birliği ve Belçika “PEN-klübü” üyesidir;

Ukrayna Bakanlar Kurumu Edebiyat ödülü, Ukrayna Milli İlimler Akademisi Altın Madalya, UNESCO ve bir çok ülkelerin mükafatlarıyla onurlandırılmış;

Şiirleri  Azerbaycan Türkçesine ilk defa tercüme edilmekte.