Государственным Центром Перевода издана книга известного украинского поэта, талантливого представителя модернизма Дмитрия Чистяка «Стеклянная звезда».

В книгу с предисловием «Обратная сторона безмолвия или...» вошли стихотворения «Ночной косарь», «Осенняя весть», «Горный воздух», «Прощание», «Море», «Венецианская ночь», «Побеги на площади», «Остров Уфенау», а также авторские эссе.

Перевод выполнен Саламом Сарваном и Захидом Сарыторпагом, редактор издания - Маир Гараев.

Книга напечатана в типографии Государственного Центра Перевода. 

Дмитрий Чистяк

(1985)

∙ Известный украинский поэт, переводчик и литературовед;

∙ Родился в 1985 году в Украине;

∙ Автор стихотворных сборников «Сад страданий» (2012) и «Каменное море» (2016);

∙ Произведения Д.Чистяка издавались в Албании, Болгарии, Македонии, Молдове, Румынии, Сербии, Франции и Японии;

∙ Член Союза писателей Украины, Евразийского Союза писателей и бельгийского ПЕН-клуба;

∙ Лауреат литературной премии Кабинета Министров Украины, был удостоен золотой медали Национальной Академии наук Украины, наград ЮНЕСКО и многих стран мира;

∙ Сборник стихов Д.Чистяка издается в Азербайджане впервые.