El Centro Estatal de Traducción publicó el libro Estrella de cristal de Dmitry Chistyak, el famoso poeta ucraniano, talentoso representante de la dirección del modernismo.

En el libro con el prólogo La cara inversa del silencio, o... se incluyeron poemas y ensayos del autor como El cortacésped nocturno, El evangelio de otoño, El aire de montaña, Despedida, Mar, La noche veneciana, Los escapes en la plaza, La isla de Ufenau, entre otros.

Los autores de la traducción de los poemas son Salam Sarvan y Zahid Sarytorpag, el editor es Mahir N. Garayev.

El libro fue impreso en la imprenta del Centro Estatal de Traducción.

Dmitry Chistyak

   (1985)

·        Famoso poeta ucraniano, traductor y crítico literario;

·        Nació en 1985 en Ucrania;

·        Autor de colecciones poéticas como El jardín del sufrimiento (2012) y El mar de piedra (2016);

·        Sus obras han sido publicadas en Albania, Bulgaria, Macedonia, Moldavia, Rumania, Serbia, Francia y Japón;

·        Miembro de la Unión de escritores de Ucrania, la Unión de escritores de Eurasia y el PEN Club de Bélgica;

·        Galardonado con el premio literario del gabinete de Ministros de Ucrania, la medalla de oro de la Academia nacional de Ciencias de Ucrania, los premios de la UNESCO y de muchos otros países;

·        Sus poemas se publican por primera vez en Azerbaiyán.