الكتاب عن حقبة حُكام (خانات) أذربيجان في المكتبات الروسية
تم توزيع كتاب "التراث السياسي لحقبة خانات تاريخنا في ضوء الوثائق" (المؤلف - رامز مهدييف) الذي نُشر مؤخرًا في موسكو في المكتبات الروسية الرائدة.
يكشف الكتاب عن الحقائق التي لا تزال تبقى مخفية في علم التاريخ حول زمن الخانات القديمة وهي أحد أكثر المراحل المظلِمة والحساسة في تاريخ أذربيجان، بالإضافة الى أن الكتاب يضفي وضوحا على النقاط الغير واضحة والمثيرة للجدل العلمي، ويتحدث عن الأحداث والشخصيات العلمية من خلال الوقائع العلمية والمصادر والوثائق الأرشيفية.
الكِتاب هو مصدر علمي قيم للمؤرخين والمدرسين وكذلك للمهتمين في دراسة التاريخ القديم لأذربيجان.
مترجم العمل إلى اللغة الروسية هي الاستاذة/ بوستي أخوندوفا، ومحرري العمل هما الأساتذة/ ناديا غافاروفا وفرّوخ رضاييف.
ومنقخ ومفسر التوضيحات والملاحظات للنصوص هو الدكتور في الفلسفة في العلوم السياسية/ إلدار أميروف، ومترجم الوثائق الأرشيفية من اللغة الفارسية هو نائب مدير معهد الدراسات القوقازية لدى أكاديمية العلوم في جمهورية أذربيجان (ANAS)/ شاهين يحياييف.
قائمة المكتبات التي يوجد فيها كتاب "التراث السياسي لحقبة خانات تاريخنا في ضوء الوثائق"
1. مكتبة الدولة الروسية (RSL) ، موسكو
2. المكتبة الوطنية الروسية ، موسكو
3. المكتبة الإدارة الرئاسية للاتحاد الروسي ، موسكو
(https://www.prlib.ru/item/426645)
4. المكتبة البرلمانية الروسية ، موسكو
5. مكتبة جامعة موسكو الحكومية باسم لومونوسوف
(https://www.msu.ru/info/struct/dep/library.html )
6. مكتبة الأكاديمية الروسية للعلوم ، سانت بطرسبرغ (مكتبة الدولة الروسية للفنون)
7. مكتبة الفنون الحكومية الروسية ، موسكو
8. مكتبة عموم روسيا للأدب الأجنبي باسم رودومينو ، موسكو
9. معهد عموم روسيا لتنمية العلوم التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، موسكو
(http://rucompromat.com/organizations/vserossiyskiy_institut_nauchnoy_i_tehnicheskoy_informatsii_ran)
10. مكتبة الدولة الروسية العلمية والاجتماعية ، موسكو
11. مكتبة الدولة الروسية للأطفال ، موسكو
11. مكتبة الدولة الروسية للأطفال ، موسكو
12. مركز " مكتبة" للمعلومات باسم أوشنسكي التابع لأكاديمية الدراسة الروسية، موسكو
13. معهد المعلومات العلمية في العلوم الاجتماعية التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، موسكو
(http://inion.ru/library/about/)
14. مكتبة الدولة الروسية للتاريخ الاجتماعي ، موسكو
15. المؤسسة الوطنية للنشر التابعة لوكالة تلغراف المعلومات الروسية ، موسكو
16. المكتبة العامة الحكومية التابعة لأكاديمية العلوم الروسية (سيبيريا)
17. مكتبة القرم العلمية العالمية الجمهورية باسم فرانكو، سيمفيروبول
18. مكتبة الدولة الشرقية الأقصى العلمية، خاباروفسك
19. مكتبة جمهورية القرم للأطفال باسم أورلوف ، سيمفيروبول
مقالات أخرى
-
إبداع الشاعر الأذربيجاني "خاقاني الشيرواني" على بوابة أدبية إنجليزية
نشرت بوابة "Write Out Loud" الأدبية الإنجليزية قصيدة "أنت حياتي ما دامت روحي تحيا" المترجمة إلى اللغة الإنجليزية للشاعر الأذربيجاني العظيم "خاقاني أفضل الدين إبراهيم بن علي الشيرواني"،
-
إبداع الكاتب الأذربيجاني "إيسي ملك زاده" على مجلة أدبية إلكترونية ألمانية
شرت مجلة "LESERING.de" الأدبية الإلكترونية الألمانية قصة "ملح" المترجمة إلى اللغة الألمانية للكاتب الأذربيجاني الشهير "إيسي ملك زاده"، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
