تم نشر كتاب "الملحمة البطولية الشعبية" لفيكتور جيرمونسكي من سلسلة كتب مركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء الأذربيجاني. ان كتاب "الملحمة البطولية الشعبية" هو مصدر ثمين للدراسة يحتوي على البحوث العلمية المقارنة بين نمازج الابداع الملحمي مثل "كيتابي دادا غورغود"، "كوروغلو"، "ألباميش" والملحمة الكريلية - الفنلندية  "كاليفالا" وغيرها للشعوب الأذربيجانية والألمانية والرومانية والروسية والسلافية الجنوبية وشعوب آسيا الوسطى.

ويهدف الكتاب إلى الجماهير المتخصصة والمؤسسات العلمية والتعليمية فضلا عن فئة واسعة من القراء.

تم ترجمة الكتاب إلى اللغة الأذربيجانية من قبل اعتماد باشكيجيد. مؤلف مقدمة الكتاب هو أكاديمي مختار إيمانوف.