تم عقد الندوة الأدبية المكرسة لإبداع الكاتب الكولومبي البارز والحائز على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز مع مشاركة سفارة كولومبيا لدى جمهورية أذربيجان ومركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء الأذربيجاني. بدأ الإجتماع بكلمة تمهيدية للقائم بالأعمال المؤقت في سفارة كولومبيا لدى جمهورية أذربيجان السيدة مارتا غاليندو. تحدثت السيدة مارتا غاليندو عن حياة وإبداع الكاتب الشهير. وقامت بإلقاع مقاطع من نص خطاب نوبل لماركيز الذي القاه في عام 1982 وعمله تحت عنوان "الأكورديون".

ثم أعطيت الكلمة إلى ياشار علييف مدير القسم في مركز الترجمة. وبعد ذلك شاطر إلقار ألفي، ماهر قاراييف، اعتماد باش كجيد، فرهاد عبدلاييف والآخرون من خبراء المركز في مجال اللغة و الترجمة آرائهم حول وإبداع ماركيز ونشاطه الصحفي.