تم نشر العدد القادم (١/٢٠٠٥) لمجلة "الجزر" للأدب العالمي و هي مطبوعة فصلية لمركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء الأذربيجاني.

يحتوى الكتاب على قصة "طبق من الفضة"  لسول بيلو و قصة "السيد فريدمان الصغير" لتوماس مان، "اقوال الصوفية القديمة"، "اشعار أويس كريكه"، "رسائل ميخائيل بولغاكوفئ"، مقالة "عن الحقيقة في الفن و مشابهة للحقيقة" ليوهان فولفغانغ فون غوته ، ألغاز في كيبشك التركية،  مذكرات  تحت عنوان  "الرجل الذي بيع زيت الضفدع" لأكيرا كوروساوا، رواية "و لم يقل كلمة واحدة" لهاينريش بول و رواية "مهرطق" لميغيل ديليبيس.