Nell'ambito del progetto “La letteratura Azerbaigiana nel mondo virtuale internazionale” del Centro Statale di Traduzione, il popolare portale letterario argentino “Antología poética” ha pubblicato la parte "La lode del profeta" dell'opera "Sette bellezze" del grande poeta azerbaigiano Nizami Ganjavi tradotto in spagnolo.

Nel quadro della collaborazione con il Centro Statale di Traduzione l’opera è stata pubblicato nella nuova sezione chiamata "Autori azerbaigiani" del portale. L'autrice della traduzione spagnola dell'opera presentata con informazioni sull'opera del poeta è la nota traduttrice spagnola Carmen Linares.

Va notato che il portale seguito da un ampio pubblico di lettori, pubblica regolarmente le opere di scrittori e poeti di fama mondiale come Omar Khayyam, Victor Hugo, Edgar Allan Poe, Aleksandr Blok, Emily Dickinson, Boris Pasternak, Federico García Lorca, Friedrich von Schiller, Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Pablo Neruda.

Nizami Ganjavi

(1141-1209)

·        poeta, filosofo;

·        Autore del canzoniere (divan) composto da 20.000 distici  e "Khamsa" ("Cinque") composto da cinque poemi;

·        Le sue opere sono state tradotte in molte lingue del mondo;

·        Copie rare di manoscritti sono conservate in molti musei (Baku, Mosca, San Pietroburgo, Tashkent, Tabriz, Teheran, Il Cairo, Istanbul, Delhi, Londra, Parigi, ecc.), biblioteche e fondi di manoscritti del mondo;

·        Il 2021 è stato dichiarato "Anno del Nizami Ganjavi" in Azerbaigian.

https://www.antologiapoetica.com.ar/poema-de-nizami-ganjavi-poeta-clasico-de-azerbaiyan/#google_vignette