Les poèmes de Leyla Aliyeva dans la revue littéraire chilienne

Les poèmes de Leyla Aliyeva dans la revue littéraire chilienne

Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise dans le monde international » du Centre de Traduction d'État d’Azerbaïdjan, la revue populaire chilienne « Ærea. Poésie hispano-américaine » a publié des poèmes « Je vais pleurer un peu », « Je ne pourrai jamais te quitter » et « Je ne crois pas » (traduits en langue espagnole) de la talentueuse poétesse azerbaïdjanaise Leyla Aliyeva.

L'auteure de la traduction littérale des poèmes en langue espagnole, présentée avec l’information détaillée sur l’œuvre de la poétesse, est Tutukhanoum Yunusova, le rédacteur littéraire des poèmes est le traducteur argentin connu Raúl Poggi Alejandro.

Il convient de noter que la revue, publiée depuis 2001, disposant d’un large lectorat en Espagne et en Colombie, couvre les œuvres d'écrivains et de poètes de renommée mondiale tels qu'Eduardo Espina, Mónica Velásquez Guzmán, Carlos Aguasaco, Leonel Alvarado, Luis Benitez, Victor Coral. Elle est également incluse dans le programme des établissements d'enseignement supérieur des Etats-Unis et d’autres pays en tant que manuel supplémentaire.

Le rédacteur en chef de la revue est le célèbre poète argentin connu Daniel Calabrese.

 

 

http://www.aepoesia.com/p/inicio.html 

 

 

 

 

AUTRES ARTICLES

  • Le « Guide de conversation espagnol-azerbaïdjanais » a été publié Le « Guide de conversation espagnol-azerbaïdjanais » a été publié

    Le Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan a publié le nouveau « Guide de conversation espagnol-azerbaïdjanais » en format plus large, qui sera utile dans les domaines de la langue, de la traduction, de la communication et  de la compréhension entre les peuples.

  • La nouvelle de Djavid Zeynalli sur le portail autrichien La nouvelle de Djavid Zeynalli sur le portail autrichien

    Dans le cadre du projet « La littérature azerbaïdjanaise contemporaine » du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan, le populaire portail littéraire autrichien  « gedichtesammlung.net » a publié la nouvelle « La Veste du professeur de géographie »