У рамках проекту Державного Центру Перекладу "Азербайджанська література на міжнародній арені" на сторінках популярного чилійського літературного журналу “Ærea. Іспано-американська поезія " ("Ærea. Revista Hispanoamericana de Poesía") опубліковані перекладені на іспанську мову вірші талановитої азербайджанської поетеси Лейли Алієвої "Я піду трохи поплачу", "Я не хочу тебе кидати" і "Не вірю".

Автор підрядкового перекладу на іспанську мову віршів, представлених разом з докладною інформацією про життя і творчість поетеси, - Тутуханим Юнусова, редактор художнього перекладу - відомий аргентинський перекладач Рауль Поггі Алехандро.

Відзначимо, що видаваний з 2001 року журнал має широку читацьку аудиторію в Іспанії та Колумбії і використовується як методичний посібник у ряді вищих навчальних закладів США та інших країн. Журнал регулярно висвітлює на своїх сторінках творчість всесвітньо відомих письменників і поетів, серед яких Едуардо Еспіна, Моніка Веласкес Гусман, Карлос Агуасако, Ліонель Альварадо, Луїс Бенітес, Віктор Корал та інші.

Головний редактор видання - відомий аргентинський поет Даніель Калабрезе.

http://www.aepoesia.com/p/inicio.html