Агентство переводов ГЦПА

АГЕНТСТВО учреждено в 2020 году Государственным Центром Перевода Азербайджана, реализующим государственную политику по организации и регулированию в централизованном порядке сферы языка и перевода в стране, созданным Распоряжением от 23 мая 2012 года № 2236 Президента Азербайджана Ильхама Алиева.

ЦЕЛЬ И НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АГЕНТСТВА

Цель Агентства – осуществление по обращениям и запросам качественных переводов на иностранные языки разноформатных текстов, объемных материалов, межгосударственных, официальных документов, составленных в государственных учреждениях и иных организациях;

Агентство также открыто для обращений отдельных граждан и лиц по составлению и переводу на иностранные языки различных по специфике материалов, научной, общественно-политической, художественной, юридической, технической и т.д. литературы, веб-сайтов, страниц Википедии и т.д.;

- кроме того, предоставляет разные высококачественные полиграфические услуги как в стране, так и за рубежом.

УСЛУГИ АГЕНТСТВА

Письменный перевод

- Перевод на азербайджанский и иностранные языки (английский, французский, немецкий, испанский, русский, арабский, фарси, турецкий, болгарский, португальский, греческий, украинский, иврит, чешский, итальянский, грузинский и т.д.) текстов, объемных специфических материалов, также научной, политической, художественной, технической и др. литературы.

Аудио/аудиовизуальный перевод (дубляж)

- Перевод на азербайджанский и иностранные языки аудио и аудиовизуальных материалов (аудио и видеороликов, научных, документальных, художественных фильмов и т.д.);

- составление субтитров (на языке оригинала и перевод), закадровое озвучивание;

- перевод, дизайн и составление рекламных текстов, щитов, буклетов, постеров, флаеров, каталогов, баннеров, вывесок, логотипов, плакатов, афиш, продовольственных этикеток и т. д.

Лингвистический мониторинг

- Организация мониторинга на основании заявок;

- экспертная оценка уровня языка, стиля и качества перевода;

- предоставление экспертных заключений;

- выявление и устранение языковых, переводческих, орфографических, грамматических, лексических и т.д. ошибок.

Издание, полиграфия и дизайн

- Разноформатные высококачественные полиграфические услуги;

- издание книг, журналов, буклетов, постеров, флаеров, каталогов;

- баннеров, вывесок, логотипов, плакатов, ролл-апов, афиш и т.д.

- перевод и издание книг, статей, журналов и т. д. в стране и за рубежом;

- осуществление услуг широкого спектра по дизайну и веб-дизайну.

Все услуги осуществляются оперативно, в онлайн формате специалистами по языку и переводу, и профессионалами по полиграфии и дизайну.