La AGENCIA fue establecida en 2020 por el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, que lleva a cabo la política estatal en el campo de la regulación y mejora de la esfera lingüística y de traducción del país, de conformidad con el decreto no.2236 del presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, de 23 de mayo de 2012.

ACTIVIDADES DE LA AGENCIA 

Las ACTIVIDADES de la AGENCIA son: la compilación en azerbaiyano y la traducción a idiomas extranjeros (y viceversa) de materiales sobre diversas áreas específicas, documentos oficiales, textos científicos, sociopolíticos, artísticos, técnicos y de otros campos, sitios web, páginas de Wikipedia y otros; la determinación de la calidad del idioma y de la traducción, así como una amplia gama de servicios de impresión (publicación en el país y en el extranjero), sobre la base de solicitudes de las instituciones públicas y otras organizaciones, también de ciudadanos individuales.

TIPOS DE SERVICIOS DE LA AGENCIA

Traducción

- La traducción al azerbaiyano y los idiomas extranjeros (inglés, francés, alemán, español, ruso, árabe, persa, turco, búlgaro, portugués, griego, ucraniano, hebreo, checo, italiano, georgiano) de los textos sociopolíticos, jurídicos, financieros, educativos, económicos, culturales, médicos, mediáticos, petroquímicos, de construcción, técnicos, militares, de agrícola, científicos, artísticos.

Traducción de audio/audiovisual (doblaje)

- La traducción al azerbaiyano y los idiomas extranjeros de materiales de audio y audiovisuales (anuncios, vídeos de presentación, textos de carácter científico, documental, largometrajes, etc.), la compilación de subtítulos (en ambos idiomas), voz superpuesta.

Control de la calidad lingüística

- La realización de medidas adecuadas para evaluar la calidad del lenguaje, el estilo y la traducción de los textos (la organización del control sobre la base de las solicitudes; el asesoramiento de expertos; la identificación y eliminación de errores lingüísticos y de traducción, así como ortográficos, gramaticales, léxicos y otros).

Edición, impresión y diseño

- La publicación (en el país y en el extranjero) de materiales impresos de diversos formatos (libros, revistas, folletos, carteles, volantes, catálogos, placas publicitarias, logotipos, roll-ups, vallas publicitarias, etc.); la implementación de una amplia gama de servicios de diseño y diseño web.

Los servicios son prestados por especialistas profesionales en idiomas, traducción, impresión, diseño y diseño web en formatos de papel y electrónicos.

HACER UN PEDIDO

Contactos: 

Dirección: 27/121A, calle Shahin Mustafayev, distrito Narimanov, Bakú AZ1033

Tel: (+994) 050 562 17 78

      (+994) 012 566 80 09

Sitio:  https://adtm.az

Email: info@adtm.az