AJANS – Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in 23 Mayıs 2012 yılı, 2236 sayılı Fermanınca, ülke dil ve çevri alanının gelişimi, ilerlemesi yönünde devlet politikası yürüten Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi tarafından 2020 yılında kuruldu.

AJANSIN ÇALIŞMA ALANLARI

Ajans çalışmasını – devlet kurumları ve diğer kuruluşların, akabinde de vatandaşların başvurularına dayanarak değişik özgü alanlarda metin ve yazıların, bilimsel, sosyal – siyasal, edebi vs. edebiyatların, internet sitelerin, Wikipedia sayfası, belgesel ve sinema film metinlerinin vs. uzmanlarca kaliteli şekilde düzenlenmesi, yabancı dillere (ve tersine) çevrisi; metinlerin dil ve çevri kalitesinin belirlenmesi üzere denetlemelerin düzenlenmesi; yerli ve yabancı yazarların bilimsel, edebi, popüler vs. eserlerinin ülkede ve yurtdışında yayımı; değişik formatlı baskı, tasarım, web-tasarım, transkripsiyon, sesli ve görüntülü vs. hizmetlerin yapmaktadır.

AJANSIN HİZMET ÇEŞİTLERİ

Yazılı Çevri

Spesifik alanlar üzere (sosyal-siyasal, hukuk, maliye, eğitim, iktisat, kültür, tıp, medya, petrol-kimya, inşaat, teknik, askeri, ziraat vs.) metin ve yazıların, bilimsel, siyasal, edebi vs. edebiyatların, web-site, Wikipedia metinleri vs. Azerbaycan ve yabancı dillere (İngiliz, Fransız, Alman, İspanyol, Rus, Arap, Fars, Türk, Portekiz, Yunan, Ukrayna, İbrani, Çek, İtalyan, Gürcü) çevrisi yüz yüze ve çevrimiçi (elektron) şekilde yapılmaktadır.

Sesli /Görüntülü Çevri (dublaj)

Sesli ve video metinlerin, reklam, tanıtım videolarının, bilimsel, belgesel, sinema film metinlerinin vs. Azerbaycan ve yabancı dillere çevrisi; titrlerin düzenlenmesi, kamera arkası seslendirmeler vs.

Linguistik Denetleme

Başvurulara göre metin ve yazıların dil ve çevri kalitesinin belirlenmesi üzere denetlemelerin yapılması, imla, dil, leksik hatalarının belirlenerek ortadan kaldırılması.

Yayın, Baskı ve Tasarım

Çeşitli formatlı baskı ürünlerinin – kitap, dergi, bukle, poster, el ilanı, katalog, reklam özellikli tanıtım panoları, logo, banner, roll-up, afiş vs. yapımı, ülkede ve yurtdışında yayımı;

tasarım ve web-tasarım üzere geniş yelpazeli hizmetler vermektedir.

Sipariş et

İletişim: 

Adres: Nerimanov ilçesi, Şahin Mustafayev sokağı, 27/121A;AZ1033, Bakü

(+994) 050 562 17 78

Site:  https://adtm.az

E-mail: info@adtm.az