الأدب الأذربيجاني في المكتبات الحكومية والجامعية في بيلاروسيا 

يسر مركز الترجمة الإعلان عن توزيع نسخ من الاصدارات الجديدة لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني- كتاب "مختارات الأدب الأذربيجاني الحديث- أشعار" الذي تم نشره في بيلاروسيا السنة الماضية، في المكتبات الجامعية والمكتبات البيلاروسية الوطنية، كما وكذلك المكتبات الاساسية الاخرى المدرجة أدناه.

نُشر الكتاب من قبل دار النشر "زويازدا" (Zvyazda) المقيمة في مدينة مينسك البيلاروسية. وأدرجت في الكتاب القصائد والاشعار المترجمة إلى اللغة البيلاروسية من الشعراء الأذربيجانيين للشعر الكلاسيكي والمعاصر مثل (صمد فورغون) و(ميكائيل مشفق)، و(رسول رضا)، و(حسين عارف)، و(بختيار واحبزاده)، و(نبي خزري)، و(مدينه جولجون)، و(علي اغا كورتشايلي)، و(علي كريم)، و(نريمان حسنزاده)، و(خليل رضا اولوترك) و(مماد آراز)، و(جابر نوروز)، و(توفيق بايرام)، و(فكرت غوجا)، و(موسى يعقوب)، و(واقف صمد اوغلو)، و(عباس عبدالله)، و(عيسى اسمعيلزاده)، و(علاكبر صلحزاده)، و(نصرت كسمنلي)، و(صابر رستمخانلي)، و(زليمخان يعقوب)، و(عادل ميرسيد) و(رستم بهرودي)، و(سلام سيرواني) .

قائمة المكتبات البيلاروسية التي تم توزيع كتاب "مختارات الأدب الأذربيجاني الحديث - أشعار" فيها:

النظام المركزي للمكتبات العامة الحكومية في مينسك

(http://kupala-library.iatp.by/)

النظام المركزي للمكتبات العامة للأطفال في مينسك

(https://childlib.by/)  

شبكة المكتبات لمنطقة مينسك 

https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/mezhdunarodnyy-standartnyy-identifikator-isil/spisok-bibliotek-organizatsiy-belarusi-i-ikh-isil-/

شبكة المكتبات لمنطقة سموليفيتشي

 (http://interlib.nlb.by/bb/bb/bb_lib_cbs.php?region_id=1&lib_id=2316&ministry_id=1&menu_id=3)   

مكتبة مدينة جودينو المركزية

(https://tsentralnaya-biblioteka-zhodino.tam.by/) 

شبكة المكتبات العامة لمدينة بريست

(https://gcbs-brest.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة بريست باسم (مكسيم غوركي)

 (http://brl.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة بارانوفيتشي

(http://interlib.nlb.by/bb/bb/bb_lib_cbs.php?region_id=2&lib_id=840&ministry_id=1&menu_id=1)  

شبكة المكتبات لمدينة بارانوفيتشي

(https://biblio-baranovichi.tam.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة بيريزوفسك

(https://bereza-cbs.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة غانشيفيتشي

(http://gantevicilib.by/) 

شبكة المكتبات المركزية لمنطقة كوبرين

 (http://krcls.by/) 

شبكة المكتبات المركزية لمدينة بينسك

 (http://interlib.nlb.by/bb/bb/bb_lib_cbs.php?region_id=2&lib_id=883&ministry_id=1&menu_id=1)

شبكة المكتبات لمقاطعة فيتبسك 

(http://vlib.by/index.php/en/)   

شبكة المكتبات لمنطقة فيتبسك 

(http://interlib.nlb.by/bb/bb/bb_lib.php?region_id=6&lib_id=1284)

شبكة المكتبات لمدينة فيتيبسك 

(http://cbsvit.by/)

شبكة المكتبات لمنطقة براسلاف 

(https://braslavcbs.tam.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة فيرخندينسك 

(https://vbiblio.tam.by/)

شبكة المكتبات لمنطقة أورشا 

(http://orcbs.ucoz.ru/index/struktura_cbs/0-20)  

شبكة المكتبات لمدينة نوفوبولوتسك 

(https://tsgb-novopolotsk.tam.by/)  

شبكة المكتبات لمنطقة بولوتسك 

(https://biblioteka-polotsk.tam.by/)

شبكة المكتبات لمدينة غوميل 

(http://ggcbs.gomel.by/) 

شبكة المكتبات  لمنطقة غوميل 

(http://gomelrcbs.by/)

شبكة المكتبات لمقاطعة غوميل 

(http://goub.by/)  

شبكة المكتبات لمنطقة جيتكوفيتشي

 (http://zhitlib.by/)

شبكة المكتبات لمنطقة جلوبين

(http://biblioteka.mya5.ru/o-nac/)

شبكة المكتبات لمنطقة موزير 

(http://mozyrlib.by/)  

شبكة المكتبات لمنطقة ريشيتسا 

(http://rechitsalib.by/index.php/en/) 

شبكة المكتبات لمنطقة روجاشوف 

(http://roglibrary.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة سفيتلوغورسك 

(http://svetlib.gomel.by/) 

شبكة المكتبات المركزية لمدينة غرودنو 

(http://centrbibl.grodno.by/index.php?lang=ru) 

شبكة المكتبات العلمية لمقاطعة غرودنو باسم كارسكي

(http://grodnolib.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة فولكوفيسك المركزي 

(https://volklib.by/component/content/archive.html)

شبكة المكتبات لمنطقة ليدو 

(http://www.libro-lida.by/)

شبكة المكتبات لمنطقة اوستروفيتس 

(http://ostrovets.grodno-region.by/ru/biblrn-ru/) 

شبكة المكتبات لمنطقة أوشمياني 

(http://www.osh.by/?tag=ошмянская-районная-библиотека)

شبكة المكتبات لمنطقة سلونيم 

(http://slonimlib.by/obshhie-svedeniya/) 

شبكة المكتبات لمنطقة سمورجون 

(https://smorgon.grodno-region.by/ru/biblioteki-ru/)

شبكة المكتبات لمنطقة شوشين 

(http://schuchinlib.by/) 

شبكة المكتبات لمقاطعة موغيليف 

(http://library.mogilev.by/)

شبكة المكتبات العامة في مقاطعة موغيليف 

(https://mrspb.mogilev.by/)

نظام المكتبات العامة الحكومية المركزية في مدينة موغيليف  

(http://csgpb.mogilev.by/biblioteka/)

نظام المكتبات الحكومية المركزية لمنطقة ميستيسلافيل

(http://lib-mstislavl.mogilev.by/)

شبكة المكتبات لمنطقة بوبرويسك

(http://www.cbs-bobruisk.by/index.php/ru/)

شبكة المكتبات لمنطقة بيخوف

(http://lib-bykhov.by/)

شبكة المكتبات لمنطقة جوريتسكي 

(http://www.lib-gorki.mogilev.by/?view=featured) 

شبكة المكتبات لمنطقة كليتشيف 

(http://www.lib-klichev.mogilev.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة كريتشيف

(https://www.lib-krichev.mogilev.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة أوسيبوفيتشي 

(http://interlib.nlb.by/bb/bb/bb_lib.php?region_id=5&lib_id=4464) 

شبكة المكتبات لمنطقة سلافغورود 

(http://lib-slavgorod.mogilev.by/) 

شبكة المكتبات لمنطقة شكلوف 

(http://link.external.tam.by/?s=tsentralnaya-biblioteka-shklov)

قائمة المكتبات الجامعية البيلاروسية التي تم توزيع الكتاب المذكور أعلاه فيها:

جامعة بارانافيتشي الحكومية (https://www.barsu.by/) 

جامعة بريست الحكومية باسم بوشكين (http://www.brsu.by/)  

جامعة فيتيبسك الحكومية باسم ماشيروف (https://vsu.by/)

جامعة بولوتسك الحكومية (https://www.psu.by/)

جامعة غوميل الحكومية باسم ف. سكورينا (https://gsu.by/)

جامعة موزير الحكومية التربوية باسم شامياكين (http://mspu.by/)

جامعة غرودنو الحكومية باسم ي. كوبالا (https://www.grsu.by/)

أكاديمية الإدارة تحت رعاية رئيس جمهورية بيلاروسيا (https://www.pac.by/) 

أكاديمية الدولة البيلاروسية للفنون (http://bdam.by/) 

جامعة الدولة البيلاروسية التربوية باسم م. تانك (https://bspu.by/)

جامعة بيلاروسيا الحكومية (https://www.bsu.by/)

جامعة بيلاروسيا الحكومية للثقافة والفنون (https://www.buk.by/)

معهد المعرفة الحديثة باسم شيروكوف (https://www.isz.minsk.by/)

المعهد الدولي الإنساني والاقتصادي (http://www.mgei.org/)

جامعة مينسك اللغوية (https://www.mslu.by/)

جامعة مينسك للابتكار (http://miu.by/) 

جامعة موغيليف الحكومية باسم كوليشوف (https://www.msu.by/)