الأدب الأذربيجاني في المكتبات المركزية بفرنسا

الأدب الأذربيجاني في المكتبات المركزية بفرنسا

يسر مركز الترجمة الإعلان عن توزيع نسخ من الاصدارات الجديدة لمركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني- كتاب "مختارات الأدب الأذربيجاني" والذي تم نشره بفرنسا، في مكتبة الجامعة الوطنية (Bibliotheque Nationale Universitaire -BNU) والمكتبات الفرنسية الوطنية، كما وكذلك المكتبات الاساسية الاخرى المدرجة أدناه.

 

نُشر الكتاب من قبل دار النشر "كاباز" المقيمة في مدينة ستراسبورغ الفرنسية. وأدرجت في الكتاب القصص المترجمة إلى اللغة الفرنسية من الكُتاب الأذربيجانيين  (اسماعيل بك قوتكاشينلي) و(عبد الرحيم بك حاقفيردييف)، و(جليل محمدغولوزاده)، و(سليمان ساني أخوندوف)، و(مير جلال)، و(إلياس أفندييف)، و(عيسى حسينوف)، و(صابر أحمدلي)، و(إيسي ميليكزاده)، و(يوسف صمادوغلو)، و(أنار) و(شاهمار)، و(التشين)، و(مولود سليمانلي)، و(سارا أوغوز)، و(ديلسوز)، و(محمد أوروج)، و(رفيق طاغي)، و(كمال عبد الله)، و(ساداي بوداغلي)، و(أفاق مسعود)، و(نريمان عبدالرحمنلي)، و(اعتماد باشكيتشيد)، و(إلقار رسول) و(شريف أغايار).

 

قائمة المكتبات الفرنسية التي تم توزيع كتاب "مختارات الأدب الأذربيجاني" فيها:

 

“Azərbaycan ədəbiyyatı antologiyası” kitabının yerləşdirildiyi Fransa kitabxanalarının siyahısı:

1. Bibliothèque de Châtenois

(https://www.mediatheque-selestat.net/le-reseau/bibliotheque-de-chatenois/)

2. Bibliothèque Médiathèque de Mulhouse

(https://bibliotheques.mulhouse.fr/)

3. Bibliothèque Municipale de Colmar

(https://bibliotheque.colmar.fr/)

4. Bibliotheque Nationale Universitaire

(https://biblio.bnu.fr/opac/resource/anthologie-de-la-litterature-azerbaidjanaise-du-xixe-siecle-a-nos-jours/BUS5214879)

5. Médiathèque "La Locomotive"

(http://www.mediatheque-wisches.fr/search.php?action=Accueil)

6. Médiathèque André Malraux

(http://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_28.xml)

7. Médiathèque de Barr

(http://www.mediatheque-barr.fr/index)

8. Médiathèque de la Vallée de Kaysersberg

(https://www.mediatheque-ccvk.fr/mediatheque.htm)

9. Médiathèque de Molsheim

(http://mediatheque.molsheim.fr/portail/)

10. Médiathèque De Roeschwoog

(http://www.mediatheque-roeschwoog.eu/)

11. Médiathèque de Wissembourg

(https://www.mediatheque-wissembourg.fr/)

12. Médiathèque départementale du Haut-Rhin

(https://www.mediatheque68.fr/)

13. Médiathèque départementale du Sundgau

(https://mediathequedusundgau.fr/)

14. Médiathèque d'Obernai

(http://www.mediatheque-obernai.fr/)

15. Médiathèque Le Parnasse

(http://www.mediatheque-saint-louis.fr/exploitation/)

16. Mediatheque Munster

(http://mediatheque.munster.alsace/)

17. Médiathèque Ouest

(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_151.xml&SYNCMENU=INF_MED_OUEST)

18. Médiathèque Robertsau

(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_153.xml&SYNCMENU=MEDROBERT)

19. Médiathèque Sud

(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_155.xml&SYNCMENU=MEDSUD)

20. Médiathèque Tomi Ungerer de Vendenheim

(https://vendenheim.fr/culture-loisirs/culture/mediatheque-tomi-ungerer/)

21. Public Library De Saverne

(https://www.facebook.com/bibliotheque.saverne/)

 

مقالات أخرى