La literatura azerbaiyana en las bibliotecas centrales de Francia
El libro Antología de la literatura azerbaiyana (Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán), que fue publicado en Francia hace unos meses, está disponible en la Red de bibliotecas nacionales y universitarias de Francia (BNU – Bibliothèque Nationale Universitaire), además en las otras principales bibliotecas.
Cabe señalar que el libro publicado en la editorial Kapaz de Francia, incluye las obras de los escritores azerbaiyanos como Ismail bey Gutkashinly, Jalil Mammadguluzade, Abdurrahim bey Hagverdiyev, Suleyman Sani Akhundov, Mir Jalal, Ilyas Afendiyev, Isa Huseynov, Sabir Ahmedli, Isi Melikzade, Yusif Samadoglu, Anar, Shahmar, Elchin, Movlud Suleymanly, Sara Oghuz, Dilsuz, Mammad Oruj, Rafig Taghy, Kamal Abdulla, Saday Budagly, Afag Masud, Nariman Abdulrahmanly, Etimad Bashkechid, Ilgar Rasul, Sharif Aghayar.
El libro Antología de la literatura azerbaiyana está disponible en las bibliotecas franceses que se enumeran a continuación:
1. Bibliothèque de Châtenois
(https://www.mediatheque-selestat.net/le-reseau/bibliotheque-de-chatenois/)
2. Bibliothèque Médiathèque de Mulhouse
(https://bibliotheques.mulhouse.fr/)
3. Bibliothèque Municipale de Colmar
(https://bibliotheque.colmar.fr/)
4. Bibliothèque Nationale Universitaire
(https://biblio.bnu.fr/opac/resource/anthologie-de-la-litterature-azerbaidjanaise-du-xixe-siecle-a-nos-jours/BUS5214879)
5. Médiathèque "La Locomotive"
(http://www.mediatheque-wisches.fr/search.php?action=Accueil)
6. Médiathèque André Malraux
(http://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_28.xml)
7. Médiathèque de Barr
(http://www.mediatheque-barr.fr/index)
8. Médiathèque de la Vallée de Kaysersberg
(https://www.mediatheque-ccvk.fr/mediatheque.htm)
9. Médiathèque de Molsheim
(http://mediatheque.molsheim.fr/portail/)
10. Médiathèque De Roeschwoog
(http://www.mediatheque-roeschwoog.eu/)
11. Médiathèque de Wissembourg
(https://www.mediatheque-wissembourg.fr/)
12. Médiathèque départementale du Haut-Rhin
(https://www.mediatheque68.fr/)
13. Médiathèque départementale du Sundgau
(https://mediathequedusundgau.fr/)
14. Médiathèque d'Obernai
(http://www.mediatheque-obernai.fr/)
15. Médiathèque Le Parnasse
(http://www.mediatheque-saint-louis.fr/exploitation/)
16. Médiathèque Munster
(http://mediatheque.munster.alsace/)
17. Médiathèque Ouest
(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_151.xml&SYNCMENU=INF_MED_OUEST)
18. Médiathèque Robertsau
(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_153.xml&SYNCMENU=MEDROBERT)
19. Médiathèque Sud
(https://www.mediatheques.strasbourg.eu/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION&PORTAL_ID=WBCT_WBCTDOC_155.xml&SYNCMENU=MEDSUD)
20. Médiathèque Tomi Ungerer de Vendenheim
(https://vendenheim.fr/culture-loisirs/culture/mediatheque-tomi-ungerer/)
21. Public Library De Saverne
(https://www.facebook.com/bibliotheque.saverne/)
OTROS ARTÍCULOS
-
Un nuevo diccionario de ortografía de la lengua azerbaiyana se ha publicado en Turquía
Con el apoyo del Ministerio de Cultura de Turquía y la Universidad de Hacettepe en Ankara se ha publicado el nuevo Diccionario de ortografía de la lengua azerbaiyana, que fue elaborado por el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán en 2023.
-
Poesía azerbaiyana en la biblioteca “Miguel de Cervantes”
En el marco del proyecto “Literatura azerbaiyana en el mundo virtual” del Centro Estatal de Traducción, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (España) ha publicado obras de poesía clásica y contemporánea de Azerbaiyán.
-
La obra de Samad Vurghun en sitios web literarios de Inglaterra y Finlandia
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, los sitios web literarios My poetic Side (Inglaterra) y Rakkausrunot (Finlandia) han publicado los poemas Mundo y Olvida del poeta popular de Azerbaiyán Samad Vurghun.