В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Азербайджанская литература в международном виртуальном мире» на страницах популярного литературного портала Соединенных Штатов Америки «Poetry.com» опубликовано переведенное на английский язык стихотворение «Фиалка» выдающегося поэта Моллы Панаха Вагифа.

Автор перевода, предваряемого информацией о творчестве мастера, – известный английский переводчик, филолог Том Боттинг.

Отметим, что портал, пользующийся широкой читательской аудиторией, регулярно размещает на своих страницах произведения всемирно известных поэтов и писателей, таких как Уильям Шекспир, Эдгар Аллан По, Фридрих Шиллер, Эмили Дикинсон, Джейн Остин, Пабло Неруда.

Молла Панах Вагиф

(1717–1797)

• выдающийся азербайджанский поэт, политический и общественный деятель XVIII века;

• первый визирь Карабахского ханства;

• создатель жанра реализма в азербайджанской поэзии;

• автор большого количества стихов, написанных в классическом жанре (газели, гошма, таджнисы, мустазады, мухаммасы);

• произведения выдающегося мастера переведены на многие языки мира;

• 12 января 2017 года Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев подписал распоряжение «О проведении 300-летнего юбилея великого азербайджанского поэта Моллы Панаха Вагифа», имя которого включено в «Программу юбилеев выдающихся личностей и знаменательных событий на 2016-2017 годы» ЮНЕСКО.

https://www.poetry.com/poem/187800/her-face-and-features,-rose-and-tulip-tinted%E2%80%A6