En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el sitio web popular Poetry.com (EE. UU.) ha publicado el poema Violeta del genial poeta azerbaiyano Molla Panah Vagif.

El traductor del poema al inglés, presentado con la información sobre la obra del poeta, es el reconocido traductor y filólogo inglés Tom Botting.

Cabe señalar que el portal, seguido por una amplia audiencia de lectores, publica regularmente obras de escritores y poetas de fama mundial como William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Friedrich Schiller, Emily Dickinson, Jane Austen, Pablo Neruda.

Molla Panah Vagif

(1717–1797)

·        destacado poeta, político y activista social azerbaiyano del siglo XVIII;

·        fue primer visir del khan de Karabaj;

·        creador del género del realismo en la poesía azerbaiyana;

·        autor de un número significativo de gacelas, goshma, tadzhnis, mustazad y muhammas;

·        sus obras han sido traducidas a muchos idiomas del mundo;

·        el 12 de enero de 2017, el Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, firmó el decreto “Sobre la celebración del 300 aniversario del gran poeta azerbaiyano Molla Panah Vagif”. El nombre del poeta está incluido en el “Programa de aniversarios de personas eminentes y eventos significativos para 2016-2017” de la UNESCO.

https://www.poetry.com/poem/187800/her-face-and-features,-rose-and-tulip-tinted%E2%80%A6