У рамках проекту Державного Центру Перекладу «Азербайджанська література у міжнародному віртуальному світі» на сторінках популярного літературного порталу Сполучених Штатів Америки «Poetry.com» опубліковано вірш «Фіалка» видатного поета Молли Панаха Вагіфа, перекладений англійською мовою.

Автор перекладу, який передує інформацією про творчість майстра, - відомий англійський перекладач, філолог Том Боттінг.

Зазначимо, що портал, який користується широкою читацькою аудиторією, регулярно розміщує на своїх сторінках твори всесвітньо відомих поетів і письменників, таких як Вільям Шекспір, Едгар Аллан По, Фрідріх Шіллер, Емілі Дікінсон, Джейн Остін, Пабло Неруда.

Молла Панах Вагіф

(1717–1797)

• видатний азербайджанський поет, політичний та громадський діяч XVIII століття;

• перший візир Карабахського ханства;

• творець жанру реалізму в азербайджанській поезії;

• автор великої кількості віршів, написаних у класичному жанрі (газелі, гошма, таджніси, мустазади, мухамаси);

• твори видатного майстра перекладені багатьма мовами світу;

• 12 січня 2017 року Президент Азербайджанської Республіки Ільхам Алієв підписав розпорядження «Про проведення 300-річного ювілею великого азербайджанського поета Молли Панаха Вагіфа», ім'я якого включено до «Програми ювілеїв видатних особистостей та знаменних подій на 2016-2016 роки» ЮНЕСКО.

https://www.poetry.com/poem/187800/her-face-and-features,-rose-and-tulip-tinted%E2%80%A6