Im Rahmen des Projekts Aserbaidschanische Literatur in virtueller Welt vom Staatlichen Übersetzungszentrum veröffentlichte das populäre Literaturportal Istočni biser (Die östliche Perle) von Serbien die ins Serbische übersetzte Erzählung Der Wollschal des Volksschriftstellers Ilyas Afandiyev.

Auf dem Literaturportal Istočni biser, das den Namen des Buches des berühmten serbischen Schriftstellers und Übersetzers Jovan Jovanović Zmaj trägt, werden hauptsächlich ausgewählte Werke aus der orientalischen Literatur veröffentlicht.  

Die Werke von weltberühmten Autoren wie Mirza Schaffy Wazeh, Hafis, Omar Chayyām, wurden von Jovan Jovanović Zmaj ins Serbische übersetzt.

Das Literaturportal ermöglicht den serbischen Leserinnen und Lesern den Zugriff auf die Online-Version der weltberühmtesten Werke.

Hyperlink: https://istocnibiser.wixsite.com