صدر "قاموس الصربي الأذربيجاني" من سلسلة من المنشورات الجديدة لمركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء الأذربيجاني. يتكون القاموس من٧٠٠٠ كلمة و يحتوي على قواعد استخدام القاموس، معلومات عن لأبجدية،  القائمة القصيرة للكلمات المترادفة في لغتين، الأيام الهامة  في كلا البلدين.

ويهدف القاموس إلى أولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الصربية و الأذربيجانية. وقد تم تجميع القاموس من قبل مالك قارايوفا. و تم تحرير النشر من قبل الكاتب والناقد ياسمينا ميخيلوويج  و الاكاديمي كمال عبد الله.

رواق