تم نشر كتاب "مختارات من الأدب الأذربيجاني (الشعر والنثر)" في مجلدين من سلسلة كتب مركز الترجمة التابع لمجلس الوزراء الأذربيجاني.

تسلط هذه المختارات الضوء على حياة وإبداع وقصائد وقصص الأدباء المعروفين الأذربيجانيين الذين عاشوا بعد الشعراء والكتاب الكلاسيكيين المؤسسين للأدب الأذربيجاني  مثل خاقاني ونظامي الجنزوي ومحمد فضولي واسماعيل بيك قوتقاشينلي وميرزا فتالي أخوندوف. أُعِدَّت المختارات المذكورة من أجل الاستفادة منها في مجالات العلم والأدب والفن والتعلين والتدريس وتستهدف ايضا جمهور واسع من القراء.

محررة الكتاب هي أفاق مسعود. مؤلف المقدمة في الكتاب هو نظامي جعفروف.