Le IVe Festival international du livre de Dnipro (« Dnepr Book Space ») a accueilli une présentation du livre « Leyli et Madjnun » du grand poète azerbaïdjanais Nizami Gandjavi, publié en Ukraine cette année.

  Ouvrant la manifestation, la représentante ukrainienne du Centre de Traduction d’Etat d’Azerbaïdjan Marina Gontcharuk a parlé des relations littéraires ukraino-azerbaïdjanaises, des contributions du Centre au développement de ce domaine, des traductions des œuvres de Nizami Gandjavi et des recherches menées par des universitaires ukrainiens.

  Le représentant du Congrès des Azerbaïdjanais de l’oblast de Dnipropetrovsk, Nadjaf Ahmadov a évoqué l'importance de l'événement, qui sert au développement des relations littéraires et culturels entre les peuples d'Ukraine et d'Azerbaïdjan.

  Ensuite, des écoliers ukrainiens ont interprété des extraits de « Leyli et Madjnun ».

  Outre le livre « Leyli et Madjnun », d'autres publications publiées par le Centre de Traduction d'État d’Azerbaïdjan en langue ukrainienne en Ukraine – « L’Anthologie de la poésie azerbaïdjanaise contemporaine », le livre « І шляхом Істини постав я сам... » (« Je suis devenu le chemin de la Vérité ... ») d’Imadeddine Nassimi, le livre « І потонути неможливо, неглибокий цей світ... » (« Il est impossible de se noyer, le monde est peu profond ») de Salam Sarvan, le livre « Свiт тане, як сон » (« Le monde fond comme un rêve ») de Leyla Aliyeva, ont été exposées au Festival.

  Il convient de noter que « Dniepr Book Space » est le seul et le plus grand festival du livre en Ukraine, qui offre de nombreuses opportunités d'innovation dans le domaine de l'édition de livres. Le festival international a été organisé par le ministère de la Culture et de la politique de l'information d'Ukraine, la Compagnie nationale ukrainienne de radio et de télévision, l'Administration de la ville de Kiev, l'Institut ukrainien du livre et l'Union des éditeurs ukrainiens.

Galerie