Das Aserbaidschanische Übersetzungszentrum legt “Ausgewählte Werke” des bekannten Dramatikers, Dichters und Theater-Dramatikers Bertold Brecht vor. Im Buch enthalten sind seine vier berühmtesten Dramen wie “die Mutter Courage”, “das Leben des Galilei”, “die Dreigroschenoper” und “Mann ist Mann”, die weltweit in zahlreichen Theatern aufgeführt wurden.

Anfang des 19. Jahrhunderts galt Beertold Brecht in Europa als Reformer. Das Leitmotiv seines Schaffens war es allerding, dem Zuschauer zu helfen, seine triebhaften Regungen zu zügeln und den Scheinwelten zu entfliehen. In seinen Werken verzichtete er häufig auf Auseinandersetzungen, die künstliche Aufregungen produzieren könnten. Vielmehr bevorzugte er Melodien, Parodien und publizistische Eingriffe, um seinen Wreken Dramatismus zu verleihen.  

Ins Aserbaidschanische übersetzt von Ilgar Alfioglu.

Redakteure: Salam Sarvan und Nariman Abdülrahmanli