Berthold Brecht Azerbaycan Türkçesinde
Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi yeni yayımı – ünlü oyun yazarı, şair, tiyatro teoricisi Berthold Brecht’ın “Seçmeleri” okurlara sunuldu.
Kitaba yazarın, dünyanın birçok tiyatrolarında sahnelenmiş en ünlü dört oyunu – “Kuraj Anne ve Çocukları”, “Galileo’nun Yaşamı”, “Üç Kuruşluk Opera” ve “Adam Adamdır” eserleri alındı.
20.yüzyılın başlarında Avrupa’da epik tiyatro kurucusu olarak bilinen Brecht’in ana ülkesi – seyircinin romantik duygularını ele almak, onu gerçeklere dayanmayan duygusal âlemden ayırmaktır. Yazar eserlerinde yapay gerginlik çıkaran çelişkilerden vaz geçer, dramatizemin nağmeler ve parodilerle, direk sosyo-politik katkıda bulunmayı tercih ederdi.
Eseri Azerbaycan Türkçesine İlgar Elfioğlu çevirdi.
Kitabı Selam Sarvan ve Neriman Abdülrahmanlı düzenledi.
DİĞER MAKALELER
-
RESUL RZA ESERLERİ ABD EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü ABD edebiyat sitesi “Poetryverse” “Azerbaycan Edebiyat Sanal Alemde” projesi kapsamında (Devlet Tercüme Merkezi) Azerbaycan Halk şairi...
-
“MUHAMMED PEYGAMBER’İN HAYATI” KİTABI YAYINLANDI
ADTM Tercüme Ajansı ünlü Rus yazarı Vera Panova ve oğlu – bilim adamı Yuri Vahti’nin birlikte yazdıkları “Muhammed Peygamber’in Hayatı” kitabı yayınlandı...